.

     " " (MP3, 3Mb)
        .
         " "

 

 

 


 

ѳ:

1.

ѳ 糢 8 (25 ) 1914 쒳 ( ) - . . i , i , .

1938 ѳ : ... - . ϳ ., , , , Ⳣ , : . 16 i . I 1861 , ... 16 . . , i ! . 16 70. A : ... ? , i ... , , i . i , ... i y . y , i . , , . . ... , : , , , !?[1]

, ³ (18771957) i ( , 18901974), () . , - - (), , , . ѳ, , - . 쒳 i . .

, i y . . , . : 糢 y i , y i .. , , . , , y x . : i , .

y . : , y 1921 . . , . ͳ y -. , i ; -. -, i . , , a , ix [2]. , , , i () . -, 1924 , a . ó , i . , . 쒳 . , . : , a y , .

, ѳ, . 1928 ᳢ , ﳢ . , , i (, , , i ). ѳ ⸢ 糳, ﳢ 1929 [3].


(18711927)

y (18711927), ³ 1918 1925 . , ⸢ , , , . 1909 ﳢ y . , y . , , ( [4]), Ⳣ , i () y , . 쳳 1915 y i . 1918 ³ . ³ i i . . , , i , . , y i . ³ 糳. , , i . , ³, y 1923 , , [5]. , , . , a . 1925 ³ ̳ Rzady diecezjalne J. E. Ksiedza Biskupa Jerzego Matulewicza (ʳ . . ): y i , i , i , 糢 . i y 糳, i [6].

i , . y 1924 y . () ֳ (18911952), i . , ix (18901978), i ѳ. , , , . i . 1930 5024 , ix 3274 , 1163 , ࢔, 346 , 206 , 34 , 3 i 2 [7].

, , . , . , 糳, ֳ - . : (ֳ. ..) 糳 - -, i , [8]. i , i , (), -. ̳ -. ³ , 㳳 y , , . i . 1925 , () . , ³ , a ³ (볳), y , ³, 糳 ϳ i . , ³ i . . 1925 . , , ³. 1926 ³ (18761955) , Ⳣ i .

. 1926 . 1929 , , y y . 糢 ³ 糳, 1912 糳 i y -. ³, 糢 ࢔ , . . 1929 ᳢ y . , , . ֳ, , , i . , . , . . ֳ , , , y , . 1930 , , . 볢 , 1930 y , , ࢻ[9].

1929 ³ 㳳 . ﳢ -, . ³ , , 쳻[10].

Michel dHerbigny
(18801957)

y . 峔. , ( ) i . , . i , , ̳ (Michel dHerbigny, 18801957), ϳ XI. 1925 Pro Russia ( ), , a 1930 , . , , , . y . () , , Pro Russia. (-) . , ࢻ i ... .

Pro Russia , . , . . : , i 250 . , . ...

y 1927 . (18721951), . ⸢ , , a i - () 쳳. , ﳢ 峔. i , . 3 1930 , 峔 , , , . , i . (. ..) ࢻ[11].

ϸ
(18721951)

峔 . Pro Russia, y , i , , , , i [12].

18 1929 : i (. ..), i . . i y [13].

, , , , ࢔, . 3 1929 : 糢 ... , , ... , , i , y ... y , 4- ( . ..)... i [14].

, , . 1930 Pro Russia , ݢ. : 糢 , . 60 , 糢 . ʳ (; (Jean Charon), 18781959), 곔, : , . , ˳ ( ! ..)... ( , . ..), ... (. ..) , , ... , , , , , [15].

: ˳ . , . , , ϸ.

, 6 1927 , Pro Russia ( , ), ³, , 糳, , - , - [16]. , , , , , ³ 糳, (ad erudiendos alborussos ad finem eorum specialem). , , , . 8 1923 , , , [17]. . , 19 1926 : . . , . , . 峻[18].

, , . , , . . , 28 1928 , ֳ : . . (. ..), , ˳, , . , , . , . () . ! , -, () () ... 19291930 (. . ). . , . 1932 ֳ , , , . : , . , , ... , [19]. , ᳢ . Ⳣ .

 

Notes

[1] Kryvicanin Vasil. Z Dziedzinki, Chryscijanskaja dumka, No. 6 (154), Vilnia, 01.03.1938, s. 5.

[2] Kryvicanin Vasil. Z Dziedzinki, Chryscijanskaja dumka, No. 6 (154), Vilnia, 01.03.1938, s. 5.

[3] , i , y 48 1929 , ѳ : Wstapil 1928.XI.2. Probant. Prz. wstap. skoncz. 3 oddz. szkoly powszechnej, przygotowuje sie do gimnazjum (ﳢ 1928.ղ.2. . 3 , 糳). ѳ y 㳳 , . . 1 .

[4] , i y , , , , - Superior generalis. (Consilium generale). i , (Capitulum generale). ( ) , (Superior provincialis) . , , , (Superior) i . , , a , , .

[5] pozyskiwania dla polskosci mas katolickich ludnosci tutejszej, to znaczy o niewyklarowanym poczuciu narodowym. : Gorski Tadeusz. Biskup Matulewicz a rzad Polski, Tygodnik Powszechny, Warszawa, 13.02.1972.

[6] Kazdy odczuwal w B-pie tyle madrosci i jasnosci umyslu, tyle pogody i spokoju, tyle we wszystkim wyrozumialosci i serdecznosci, ze wychodzil pod wielkim wrazeniem niezwyklego ducha wielkiego czlowieka. Ilez by Biskup Matulewicz przy takich wybitnych zaletach umyslu i serca mogl zdzialac w naszej diecezji, gdyby nie ten nieszczesny litewski i bialoruski szowinizm (W. Myslek. Kapitula contra Biskup, Argumenty, No. 14, Warszawa, 1969).

[7] . ³ a. K. , . . 糢 1930 . ( . ˸.)

[8] Podziawo Tomasz. Ojciec Andrzej Cikoto, Chylice, 1959, s. 27. . ˸. ֳ , ? 16 1961 ѳ ... : . , , . - - (Io non ho ancora dimenticato la dolce lingua italiana. Piuttosto ho gi dimenticato la mia lingua materna, o meglio non la ho studiato mai. Da trenta anni ho parlato soltanto russo o polacco). ³, -, .

[9] Agitur de investigatione nationalismi Marianorum Drujensium, qui nationalismus dicebatur nocere paci parochianorum Drujensium. , 16 . , 3 : i , , . , , i . i . (. ..). , (ta ich wielkodusznoscia Katolicka ze wstydem sie rozwialy). .

[10] Odrabia wplyw bialoruski x. Witalisa w szkolach, mo wiac dzieciom o Polsce przez dobierane przykl ady z zycia religijnego Polski przedrozbiorowej. Bronikowski Kazimierz. Sprawozdanie z wizytacji nadzwyczajnej odbytej w Drui na zlecenie Jego Excellencji Najdostojniejszego Ojca General a z dn. 15.01.1930. Rzym, 10.11.1930, s. 15. y . .)

[11] ...Les blanc russes et les petits russes sont pourtant russes. Les empereurs dautre-fois le reconnaissaient dans la nomenclature de leurs titres. . .

[12] He became in fact an obedient and faithful executor of dHerbignys commands (Tretjakewitch Léon. Bishop Michel dHerbigny and Russia, Augustinus-Verlag, Wurzburg, 1990, p. 241).

[13] Ks Biskup dHerbigny ma glowe i ma naprawde zyczliwosc dla Ojca, dla Druji i dla mnie. W obecnych warunkach on nie jest do pogardzenia ze wzgledu na aktualne nasze potrzeby. We wszelkich warunkach on jest godnym szacunku dygnitarzem i dzielnym pracownikiem w wielkiej sprawie.

[14] . i ( secretissimum) : , ! : , .

[15] Pour donner plus de solennite aux offices et en meme temps pour exercer les eleves toutes les fonctions sacrees, Mgr. dHerbigny fit nommer eveque titulaire dOlympe un religieux dune petite Congregation dont le centre etait Druza en Lithuanie, le P. Pierre Bucys... restaurateur de son Institute que Mgr dHerbigny voulait pousser vers lapostolat en Russie... II connaissait peine le rite oriental, mais Mgr dHerbigny comptait bien quil sy mettrait resolument... Je doit dire, que, reste Latin de mentalite et meme en bonne partie de rite, puisquil pratiquait le systeme du biritualisme, il ne put shabituer ses nouvelles fonctions dailleurs purement decoratives, puisquil navait aucune jurisdiction, et cessa presque completement de les exercer (Korolevskij Cyrille. Metropolite Andre Szeptyckyj, Rome, 1964, p. 255256).

[16] persuasum habuit sodales nostros alborussos fieri posse ad convertendos russos instrumentum aptius quam confratres nostri cuiuscumque aliae nationis.

[17] pro alborussis, quae gens maxima pars schismatica hucusque nullos religiosos indigenos habet, qui suae conversioni et saluti incumbant. 

[18] Matulewicz Jerzy. Listy polskie, tom I, Ksieza Marianie, Warszawa, 1987, s. 178.

[19] desiderium Tuum adversabatur eo scopo, qui a Beatissimo Patre Domui Drujensi praefixus est.