.

     " " (MP3, 3Mb)
        .
         " "

 

 

 


 

ѳ

4.

ѳ. , , , ֳ , () , , . ѳ ᳢ . , , , , Ⳣ . [57]. , 1938 , .

, 1938 . , , . , , . , a , .

(via Corsica). , . ѳ , , , , 㳳, , . 1929 , . . ѳ 28 1939 : 㳳, , , , , , , . . , , . : . ... , . . 50 . , , , . .

ѳ , , . 1938 Ⳣ ø Mignon[58]. . , . ѳ . , , . ѳ , , 糢 . , , , , , . . ᳢ . , ѳ ˳ , 25 1939 : . . . . () , . . . , [59]. , , , . ѳ , 쳔, , ( 墔 ), . , 볢 . .

. . ѳ . . . , 45 , . , ѳ 볢 ( ), V . , - , . ֳ ; ࢻ[60].

̳ , 1939/40 , , [61]. ... . . . . I. . [62]. . ³, , . ѳ , 21 1939 . , (. ..): , . , , , . , , . : -, 糳, , , . ; 糳. : , . ѳ , , , , . . ѳ .

14 1940 25 . , , 糢 , . 1939 . , ( ), , . , , . , , . , . ѳ 27 . , , , , 1 .

ѳ , -. , , , 㳳 . , . , ѳ . ֳ, : , . , ... ѳ , . , 18 1939 , ϳ XII . , ࢔: , , , . !. , , . , ˳ 21 . 950- , : , ().(). . , 볻[63]. , . , , .

, , . ѳ . 14 1941 : . . , , , ( ) , , ? , ; , [64].

ѳ : , () () , , , , , . . [65]. , , . (nationality, nationalité, nazionalit) y . , : . , , . ѳ, . , , . ? 볳 , (y ) (British), a . ֳ , !

ѳ , , . , , 11 1941 , : . . , , - . , , (). , Casimiri, ...

³ , , . ѳ 1943 .

10 1939 ϳ XI. ϳ XII, , , .

12 1939 . 㳳 , . ѳ : 㳳 (Rym, via Corsica 1) y . . .., . : (), . ϳ , S.J. (). . ֳ - ; ϳ , . , . . , . , , a , .

15 . , , [66]. : , ϳ XI , .. , , . Ⳣ , . ! , Ⳣ . , : ! ֳ! . : ! , , Ⳣ... , , , !

2123 1939 ( ), ֳ. , , , a , - . 17 . 糢 . - . , . 14 1943 : , (. ..) , (. ..) , [67]. , , , . , , , , , , 糢 . , 2 1946 . . , , , .

, ֳ. 3 1939 , () . : ѳ .

25 1939 , , ߢ ѳ . . 10 1940 , , . ѳ , , . ֳ , , .

, , , , . 14 1940 ѳ ᳢ : , . . . . , 11 , ֳ: () . : , . , ... ! , .

ѳ, , .

16 1940 . , , ѳ ߢ. , 23 , ֳ : 16.V.940. , . , essentia (. ..). essentia , . , a , , .

, 17 , ˳ (Santa Maria Maggiore) Salus Populi Romani ( ).

ѳ , . ( ) , . . : , .

1940/41 ѳ . . ³, ֳ . ѳ 18 1941 : , ᳢ , . ϸ (. ..) , , , , , ... , , , , ࢔, , ࢔... , , , ... ѳ : , , .

, 22 1941 , - . , 7 , (Pearl Harbor). , . : ѳ 볢 . . 18 ѳ : . . ѳ ( S.J.). .

ѳ . 19 1941 : . (= ), . [68]. : ( ) , . . , , , , , . , . : transeat a me, sed non mea voluntas sed Tua fiat ( , , ).

, 3 : , , . . . : , . , . , Ⳣ, . , .

1942 ѳ, . , , 1946 , (17801788).

1941 ѳ , 㳳 . , , . 30 1943 : . . ѳ (Fregene). , , . . -. .

. 7 1942 ѳ ᳢ : . . (. ..) (, 4) , , , () . (. ϳ), , . 2 15/42-/. . .

, : , - , ̳ , , , . . , ... . ... 糢 . . , . , , , , , . . , , , (. ..) , . . , ... , . . . , , , ... ... ... , , [69].

Notes

[57] 1940 ( ѳ !) , : ... , . . , , , . , , ( . ) , , ( , ) ( . ..)... , , , , ( ). ( ┻, , 2 (15), 1940, . 52, 53.) 1941 ѳ ֳ , . 2 1975 ѳ : ... . ֳ, , 1938 . . , ? (1940 .) , (O. A. Cikota, ówczesny Generał, w r. 1938 zaproponował mi pracę we wschodnim obrządku. Nie było wówczas mowy, gdzie będę pracował? Po otrzymaniu święceń (1940 r.) nie miałem wątpliwości, że polem mojej pracy będzie Białoruś). 糢 : ѳ, , , ѳ 35 . , , .

[58] Mignon, z Goethe pierarabi Vasil Kryvičanin. Chryścijanskaja dumka, No. 36, Vilnia, 20.12.38, s. 7.

[59] V. Kryvičianin. List z Rymu, Chryścijanskaja dumka, No. 19, Vilnia, 20.6.39, s. 5.

[60] 19381939 , , 3 (13), , 1939, . 14.

[61] ..., 3 (16), 1940, . 12.

[62] , . 16.

[63] V. Kryvičanin. List z Rymu, Chryścijanskaja dumka, No. 19, Vilnia, 20.6.39, s. 5.

[64] Sequendo hortationem ad tabulam evidentem ad corrigenda menda, quae aliquo modo relate ad nomina etc. studentium intrusa sunt, ausus sum rogare P. T. Secretariam, cur iam ter (quia iam bis annis labentibus accidit) mihi loco nationis Alborussicae ad quam pertino, Russica apponitur? Puto hoc accidisse per mendum; si fortasse adessent aliquae rationes, sin. minus de eis scire voluissem.

[65] La ragione perché V. R. si trova registrato come Russo e il semplice fatto che non esiste uno stato politico Albarussia ma soltanto Russia e noi facciamo i nostri registri non riguardo alla razza ma allo stato politico. Cos anche i Scozzesi p.e. sono registrati come Inglesi.

[66] J. H. Novy Papiež Pius XII, Chryścijanskaja dumka, No. 10 (194), Vilnia, 20.03.1939, s. 24.

[67]"On a racconte qu'il a ete peut-etre pen prudent en offrant a un Juif des Livres anglaises, ce qui a cree des soupcons et a ete peut-etre la cause des son arrestation". , Exarchat dela Russie Blanche, . ˸.

[68] , . XVII .

[69] ѳ.