.

     " " (MP3, 3Mb)
        .
         " "

 

 

 


 

ѳ

6. ˸

˸ . , . (The Oval, Hackney), . 1934 . i ѳ. , ѳ .

쳳. ix , 糢 . , , , 볳. . . ࢔ (displaced persons), ( , , 쳳) i . . 1946 , ( , , , ). ݢ i . 곔 (European Volunteer Workers, EVW). , ix , ix . ( ) i . ࢔, , (), , .

˸ ѳ 볳. ( ), . 1819 1947 . ³ - i ³ . 1946 . , . , 49 ˳ (Linden Gardens) ó (Notting Hill).

ѳ (Godfrey) i (Griffin), , . ˸, , . . 13 , , ˳ . ѳ i -. . ѳ , ˸ Brompton Oratory. i (South Kensington). , , , , 쳳. ˳ ѳ ix. : 12.6.47. 12.15 . 50 Onslow Square, South Kensington. . . . , i . . ϸ, !

Ⳣ : 15.6.47. Brompton Oratory i . . 15 ... . , . . ϸ, ca . ... ˳ 49... ( . ..) .

. ix 쳳, 곔. ix , i . ix (), 쳳, i . 쳳 . i i . i , , , i , .

, ѳ , 3 1947 , .

, . , .

糢 ˸, ѳ , 곔. 56 1947 - 볳. 20 . 1314 ѳ 볳, , i . , , ˳ . , ѳ ˸ i . ̳ , i i . 21 1947 , ... ³, , , ix , i .

ѳ . ³ -, , (, , , i ..). . ̳ . . ѳ : 13.7.47. Brompton Oratory. 30, . . ... . 14 Linden Gardens, . 8- () . ... i , .

1948 ݢ (Central Coordinating Committee of Refugee Welfare Organisations, CCCRWO). , , , () i .. ѳ 1960 .

- (Saint Sulpice) y , . , 㳳, , , - . : 糢 i , . , . ix , , i . , i . ix . , , . i . ( ), , 糢 (gérant) , . 1947 Ⳣ . . - ѳ. , i i .

ѳ i . : . , , i ̳ ˸ i : , . , . ѳ i , , , , . ix ̳ , , , . 13 1947 ѳ: , i , a ( . ..) i . , , , i , , i .

ѳ 15 : , . ? , , , , , , , i .

i . 22 ѳ: ̳ , . ѳ 27 : . i . ̳ (. ..) . , . i , , ... ̳ i consortes (. ..) , , ix . I ! , . , .

27 1947 쳢 ѳ, ̳ 볳 (Mission to the Catholic Whiteruthenians of Byzantine Rite in England). : - 볳. , ̳ ˸ , . i . : 볳 , , i , 쳻[83]. ѳ . , , , i . . , . , ˸. ֳ , . , ˸ . i . , ѳ i , , . i , 18 1948 : i , , (), [84]. ѳ 7 1948 : , , . . ࢔, . i i ... , , , [ ] 񳳻[85].

ѳ . i ix . ix , , i i . 1917 , 1926 . . ѳ i .

, ( ), . , i ѳ i .

. , . ix , . 1942 , , , () . , , , . , , 1946 . , ᳢, : , , i , . ѳ 볳. ̳ 6 1946 : . , i ( ). () . ix i ix , . , () i ix , , . ѳ , , . , , . , , i .

i . (). , 25 1918 . , ̳ . (), 1943 i . . , 1947 , i , .

: , , , ( ). 1948 , , ( ). , , . , i , . ix 쳔. , , . , i . 쳔. 15 1947 ѳ ̳ : . . , , , ? ֳ , ix ?

볳 1947 . . . . , i , , . . ( 5:1516), : , , , , , (, , , , , ). ( ) , , 1596 , - , i , , . . - i . , , . i , ix , , , 12 1623 , ³, , , i ᳢ , ﳢ . , (ϳ) 1648 , , . , . . , , i , i ( i ) . , ,  糢 , i , : , , ( 5:44). ᳢ , : 1948 350- i , , , i , i , . : ճ i , i i . , . , i i . ( ), , i . , i , , , ix . 1947 r i . Ⳣ [86]. ѳ. , . , . : i . , ? i ix ?.. , ; ... ... , , , i i , , i .

. 쳔 ˸ , . I . ѳ 2 : 7 , i . ³ (-. ..) , i . , , , . . i , , () i , , . i , i , , i i . ѳ i ࢔. . , a . , i . ѳ . , , , . , 3 : i , , i , a (), . ( ) . , ... , ᳢, , , Mission to the Catholic Whiteruthenians of the Byzantine Rite in England. 150 . , , i ... i . .

7 : , . , , , ; , , , , , . , , ; i , , , . ʳ , i , .

2 1948 , . , i . , 1948 , . 볳 .

, 1948 , ( ). , , , - i ѳ. ѳ . 10 1948 Catholic Herald ( ), ... ѳ, , i , , , , ... , 16 , (The Pope Has Sent a Russian Priest Here to Convert the Orthodox). . : ѳ ˸ , 1000 . , [87]. , : ѳ ; , ϳ XI, i 㳳 ...[88] ѳ . : 100 . Catholic Herald, , i : The Pope Has sent a Russian Priest Here to Convert the Orthodox... , i . ͳ , Catholic Herald , . , y . . .

30 Catholic Herald ѳ . : . , ... , a - , i , i [89].

, , , , ѳ, . , 볔 , . , Catholic Herald, [90].

ѳ, , , , . , 17 , ѳ , ˳ i . (Donald Attwater, 18921977), , . ѳ , (Bede Winslow, 18881959), Eastern Churches Quarterly ( )... , i : 6 ѳ i , i . , ѳ ⸢ , .

Notes

[83] As there is not at the present moment in England a Russian priest of Byzantine rite, you have the authority to concern yourself, practically, and pending other instructions, with Russians.

[84] Siccome tra i bianco-russi e russi corrono delle differenze di varia natura, e chiaro che sarebbe bene tenere le due opere distinte, sia pure servendosi della medesima capella.

[85] Vellim rogare, ut neque Mariani neque S. Congregatio Orienatalis non nominent me v.g. pro Alborussis et Russis vel similiter. Ego omnibus debtor sum et iuxta meas vires et conscientiam omnibus servire satago... attamen his in circumstantiis si Alborutheni scirent me esse destinatum hic pro Russis, ansam sumerent contra meam missionem agere.

[86] , ( . ), 7, ˸, 1947, . 1820. i . .

[87] Father Sipovich is in London at the desire of the Pope to convert some 1000 Russians in this country. He wants English Catholics to help him.

[88] Romance attaches to Fr Sipovichs arrival here; he is part of the efficient machinery set up by the late Pope Pius XI to tackle the Russian problem, and which the present Pope is developing through now famous Russicum college in Rome.

[89] As regards conversion, both of Whiteruthenians and other people, the policy of the Holy See is well known. Much as is desired the reunion of all Christians in one fold, cheap proselytism has always been condemned... I am not Russian, but a Whiteruthenian (Byelorussian) priest of Byzantine Slavonic Rite, and I have been sent here to work among Byelorussians, and certainly not to force my ministry upon Byelorussians or Russians.

[90] ѳ i ˸, , 1, ˸, 1948, c. 15.