.

     " " (MP3, 3Mb)
        .
         " "

 

 

 


 

ѳ:

17.

, . ix () . 1962 i . , . , . , i , () .

̳ . 1947 . ̳ ѳ, , , . ̳ - i . , , ̳ .

1970 ̳ ѳ, .

, i , . , , , , . 1962 , , , . ѳ 1965 . 1971 . ( ) : . 1974 : ̳ i [134].

̳ , 1962 , . (addictus) ̳񳳔, - , i , ˸ II (Domui Londinensi II adscripti). , , , i ೢ , ̳. , -. ѳ i , . , , . . , , .

, , : ̳ 볳 . ѳ . i , i . 19 1977 , . , : May God bless the work of Marian Fathers and this apostolate among the White Russian people ( i ). , .

-. A ix . . . , , . ѳ 17 1961 : (. .) , , i (ֳ i . ..). i . , a . . na i . (. ..). . , , , . ѳ 15 1963 : , i , ().

쳔 . , , . : , , . , , , . . 5 1969 ѳ, (wśród braci na wschodzie) i , , (korzystnie byłoby wyjechać zagranicę, aby nabrać szerszego spojrzenia ale nigdy do pracy).

ѳ 10 1961 . 1957 ѳ , - . , ѳ , . : , , . . . , ... , , i [135]. ,  . : : . , . . ... . [136].

ѳ 10 1962 : ³ . , . , i , , . , : , 볔... : , , . , , , , , etc. , . : , , i .

, , . 24 ѳ: ˳ , (po przeczytaniu go aż mnie ciarki obleciały). , , i . . ... , . , , , , ... i i 㳻.

, , , ѳ -. ѳ , , 10 1962 : . (. ..). , , , . , . , , , y ˸ .

, i i ѳ. , i . , i Ⳣ . , , , ѳ 6 1962 , , , , , . ᳢ , 볔 . i . ѳ 1962 : , , a . y . 15 1963 : i ( i . ..) : , . , y ˸ y 1966 , a . , y 1969 , , i . . , .

, i . , . . , , , a ѳ -.

1960 ѳ 10 41 . ʳ . 20 1960 : ̳ , i , , ... , 41 N.12, [137]. , 20 ѳ : 41 , ˸ N.12, , , ̳ [138].

, 41 . y 1962 , , i , 41 . , ࢻ[139]. , ... ࢔, a ̳. 1965 ѳ, , 糢 . 27 1965 : , 39 i 41 N.12, ... (. . ѳ. .). ( . ..), ³ . , i , ( . ..), [140]. , , 41 , .

, ѳ, 1968 . ࢔ : i , i , , ʳ 41 (: . ..), Գ, ˸ N.12, , i , i , ( . ..), i , 쳻[141].

, , Visitatio canonica Domus Londinensis II (Alboruthenae), Marian House, Holden Avenue, London N.12, diebus 27 Martii 1968 peracta ( ˸ II [], , , ˸ N.12, 27 1968 ). Ceslaus Sipovic, Eppus tit. Mariamitanus, Superior Generalis i Superior Generalis CC. RR. Marianorum. ࢔ , - . Toe, , i . ѳ : . , 糳, 11 1963 , : , . ʳ, 41 , Գ N.12, i 1961 ., - . , - . i , , , ...[142]
, , i 糳. , a . , . , ѳ , , , i . ˳ , . .

ѳ - i -, i . 糢 i , , . , i . , -. . 20 1977 : (. . . ..)... i . ʳ ࢻ (The main building... and St Cyril House are the property of the Congregation of Marian Fathers). ( . ) , , : Missio Mariana et Alboruthena ( )!

ѳ, , , : (, ) . ̳ i - . , 39 , : i , i , , 39 , Գ, N.12, i , ̳ . ̳ , ̳񳳻[143]. ̳ ... , ˸ -. , , ̳ i - , .

, 22 1977 , ѳ , . , i . , .

1977 , ˸ . 1975 ; , 1977 , . 64- i , 87 . , . , , . ( , ѳ ). -, Ⳣ, i , i . i , , . , , ѳ?

. , i , . , . ѳ, , , , . . . , , i .

Notes

[134] The problem of the future of the Marian aspect of this Mission and its varied apostolate is a preoccupying one.

[135] O tym liscie, który kiedyś pisałem do Ekscelencji ze Skórca, też zawsze pamiętam. Proszę mi wybaczyć. Pisałem głupstwa. W najmniejszym stopniu nie zasłużył Wasza Ekscelencja na to co tam pisałem... W każdym bądź razie wstydzę się tamtego listu, przepraszam za przykrość i proszę mnie to zapomnieć.

[136] A teraz prośba: aby Ekscelencja dopomógł się nam stąd wydostać. Przynajmniej nam, Białorusinom. My się tu dusimy. Nie mamy co robić... Chętnie bym Wam dopomógł w pracy. Stworzylibyśmy drugą Druję.

[137] The work of the Byelorussian Catholic Mission is expanding slowly and now, to meet new requirements, the necessity arose to buy another house... We have already found a suitable house, situated at 41 Holden Road, N. 12, opposite Marian House.

[138] I am enclosing a copy of the letter of the Oriental Congregation to me concerning the House No. 41 Holden Rd., London, N. 12, which, with your assistance, the Byelorussian Catholic Mission is buying as a boarding house for Byelorussian children.

[139] Convictus et Domus, quae ad viam Holden Road 41 invenitur proprietatemquae S. Congregationis pro Ecclesia Orientali constituit et ad usum Marianorum Alboruthenorum concessa est.

[140] Convictus pro pueris in duabus separatis domibus vicine ad Marian House positis ad plateam 39 et 41 Holden Road, London N. 12, invenitur... Utraque domus pro pueris pro pecunia ab infra scripto collecta vel qua debitum contracta empta est. Pecunia haec non est Marianorum, sed data erat infra scripto ad dispositionem qua Visitatori Alboruthenorum. Ergo ambae domus in quibus nunc pueri alborutheni vivunt et educantur non sunt proprietas Marianorum etsi ad operam Marianorum extendendam inservire possunt.

[141] Omnibus consideratis consilioque accepto ab illis quorum interest hoc statuo ac decerno, ut domus sub nomine Sancti Cirilli Turoviensis ad plateam 41 Holden Avenue, Finchley, London N. 12, simul cum horto, garage et inventario, quod habet vel in futuro acquisiverit, sit proprietas Marianorum Alboruthenorum simul ac Marian House cum omnibus effectibus iuridicis et practicis.

[142] Decisionem istam seu decretum facio vi litterarum Illustrissimi Domini A. Rivers, secretarii pro negotiis pecuniae Archidioceseos Westminsteriensis, ad me die 11 Septembris 1963, in quibus dicitur: My Dear Lord, I formally cofirm that St Cyrils House, 41, Holden Road, Finchley, N. 12, which you purchased and paid for in January 1961, is registered in the name of the Westminster Roman Catholic Diocese Trustee. This is our Diocesan Trustee Corporation which is empowered to act as Trustee for any Charity. It holds the property on your behalf and at any time, on your instructions the property would be transferred to any person whom you may direct.

[143] Omnibus consideratis consilioque ab illis quorum interest accepto, statuo ac decerno, ut domus sub nomine Sancti Petri ad plateam 39 Holden Road, Finchley, N. 12, simul cum horto et inventario, sit proprietas Missionis Alboruthenae Catholicae in Magna Britania. Rev.mus Rector laudatae Missionis actualis vel eius successor de eadem domo iuxta Missionis necessitates disponere libere poterit.