.

     " " (MP3, 3Mb)
        .
         " "

 

 

 


 

ѳ:

21. ϳ

: , ᳢, , . Toe , i .

ѳ i (. ³, , ). ˸ i (19471950). ѳ Ⳣ 1947 [154]. , , , . , i ; i , i . , , : , , . i , i , , , . , i . . ix: i [155], [156], [157] . 10541954[158] i i : Ѹ, , . , , i . , ; , , i . , i , , . ix , [159] 19 1965 . , i i .

ѳ . 19 1946 ̳ . , 17801788, ʳ - , ʳ , . - , i , , , . - [160], , , . , 1965 i ˳ , ̳ ʳ (17801788)[161] ( ) i ѳ.

17 1968 450- ѳ i . , , . : . i , , ѳ , i . i . 9 . : [162]. : , , , .

˸ ѳ , . 1970 i , , i [163]. 1832 [164] Ⳣ . . , , . ̳ , , i 糢 . , , . , i ࢔ ѳ i .

, 27 1972 . V ˳㳳 ( ) . , ³ (Suffraganeus Vilnensis per Albam Russiam), 1652 i , -. ѳ ﳢ i . , VV , i . (. 16101668), , 糢 i ³, a i . , 1643 ( ) i 1652 (Santa Maria Maggiore) . . 15 1978 : , 412 .: The Pontifical Liturgy of Saint John Chrysostom... ͳ , . ... . ... i ! , a : Feci quod potui, potentes faciant meliora! (᳢, , , , ..). The Pontifical Liturgy of Saint John Chrysostom. A Manuscript in the Slavonic text and Latin translation[165] ( ˳ . i ). . . , , , , i , ѳ 㳔 (Explanatory liturgical notes), i . , i . i (To the Apostles and Martyrs for Church Unity in Byelorussia).

ѳ . . . , . , i , . , , .

ֳ (18911952) i (18841946), , . , , , , . ᳸ ix , .

ֳ . 1957 [166]. : . i , i . , , , , , . , .

ѳ 19261928 i . : , a. , 糢 . , , . . , i . , . , , i . : ? ![167] , , . ֳ 7 1925 , ( .. , ) .) , , , , ѳ . , , 1934 , ݢ i , , , 1939 .

ѳ ֳ, 1933 . i , , . ֳ, , , .

i , . , ѳ , i . ˸ y 1960 , . ᳢ , , ... , . (. . ) i ³ . [168]. ѳ i , , ( 149, 1978, 40 .).

i , . ix , .

Notes

[154] ѳ . , , 3, , 1947.

[155] ѳ . i , , 8 (11), 11-12 (14-15), , 1948.

[156] ѳ . , , 5 (44), , 1951.

[157] ѳ . , , 46, 47, 48, 49. , 19521953.

[158] ѳ . 10541954, , 61, , 1954.

[159] ѳ . , , 2 (89), ˸, 1965.

[160] ѳ . ʳ V ., , 2 (41) 5 (44), , 1951.

[161] Epistolae Jasonis Junosza Smogorzewski, Metropolitae Kioviensis Catholici (17801788). Collegerunt P. Athanasius G. Welykij, Exc. D. Ceslaus Sipovic. Romae 1965, 455 p. (Documenta Romana Ecclesiae Catholicae in Terris Ucrainae et Belarussiae).

[162] Ceslao Sipovic. II dottor Francesco Skaryna e la sua opera biblica, Unitas, Year XXIII, Rome, AprilJune 1968, p. 126138.

[163] Sipovich . The Diocese of Minsk, its Origin, Extent and Hierarchy, The Journal of Byelorussian Studies, Vol. II, No. 2, London, 1970, p. 177191.

[164] Sipovich C. The Language Problem in the Catholic Church in Byelorussia from 1832 to the First World War, The Journal of Byelorussian Studies, Vol. 111, No. 1, London, 1973, p. 340.

[165] The Pontifical Liturgy of Saint John Chrysostom. A Manuscript in the Slavonic text and Latin translation. Edited with explanatory liturguical notes by Ceslaus Sipovich. London, The Francis Skaryna Byelorussian Library and Museum, 1978, 205 p.

[166] ѳ. , , 7681, , 1957, . 12.

[167] . ѳ. , , 7681, , 1957, . 1415.

[168] . . ³ , , 7, -, 1963; ³ . i , , 82, ˸, 1964; ѳ ., , , 150, ˸, 1979.