.

     " " (MP3, 3Mb)
        .
         " "

 

 

 

 


» » » » »


 

 


APPROBATUR

Wilnae die 27 mensis lanuarii 1938 anno

R. JAŁRZYKOWSKI

Archiepiscopus-Metropolita Wilnensis

N. R. 23/28.

(L. S.)

J. Ostreyko

 

 

ϳ . , , , . ϳ, , , . 16 (. , . ) , , . - , , , . , , . ϳ .

4 볳 , . ᳢ , , "Vulgaty", , . , , .

, , "Vulgata" .

"Vulgaty", , "Vulgaty", :

Das Neue Testament unseres Herrn Jesus Christus. Übersetzt und erklärt von Augustin Arndt S. J. Mit Approbation des Heil. Apostolischen Stuhles. 3 Auflage, 1911. Druck und Verlag von Fr. Pustet.

Le Nouveau Testament, traduction annoteé par. L. Cl. Fillion, Professeur d' Ecriture Sainte à l' institut catholique de Paris, 1924.

Ewangelie i Dzieje Apostolskie, przełożył i objaśnił Ks. Władysław Szczepański T. J. Prof. Papieskiego Instytutu Bibl. Przekład zatwierdzony i polecony przez Stolicę Apostolską. Kraków, 1917.

Nowy Testament. Tom I. Cztery Ewangelie i Dzieje Apostolskie w opracowaniu X. Prof. W. Szczepańskiego T. J. I X. Prof. Prokulskiego T. J. Wydane nakładem Księgarni Św. Wojciecha, 1932.

, . , .

³ : . . , . . . . . ֳ, , . . ³ - ̳ . , .

 

 

 Ͳò . ϲ

  " " " " , ; " " " " - , . "" , . , - .

"" "" - . ϳ, , . , , , - 45; , , ᳢ , - 27.

Ⳣ , , , , . . , , , , .

, , , . , , (?) , , .

볳 . : 5 (4 볳 ), 21 (14 . 7 ) 1 ( ' . ).

- , . . "" "eu-angelion", " ", , , , , .

: , , . ( ), - ( ). , , - . , . 糢: . 볳. - , , .

볳 . ϳ , , : . , , , - . , - . , - . , 95 . 볳 63 . , - . 볳 , , . . , , ; .

, , . : , ; , ; . , .

. , . , . - . . .

. . , , . 21; . , 14, . - 3, . ϸ - 2, . () . - .

, , ', . . . . , .

. , .