Галоўная > Слоўнік перакладчыка > нутро

нутро

30 лістапада 2009.

νεφρός, -ου (грэцк.)

1. (анат.) - ныркі,

2. дасл. і метаф. - нутро, вантробы, патаемныя думкі.

Беларускія варыянты:

нутро (Надсан, Луцкевіч);
ныркі, нутро (72:21) (Станкевіч);

Іншыя варыянты:

утробы (ц-сл.);
нутро, утроби (7:10), внутрішнє (15:7) (укр.- студыт.);

У Псалмах: Пс. 7:10, 15:7, 25:2, 72:21, 138:13.

Прыклад: (οτι εξεκαυθη η καρδια μου και οι νεφροι μου ηλλοιωθησαν, Пс. 72:21);