Ãàëåðýÿ
        ôîòàõðîí³êà æûöüöÿ à. Àëÿêñàíäðà

     "Ïðà ìàë³òâó" (MP3, 3Mb)
        ç óñòóïó à.Àëÿêñàíäðà Íàäñàíà
        äà ìàë³òà¢í³êà "Ãîñïàäó ïàìîë³ìñÿ"

 

 

 


 

³ç³ò Àëÿêñàíäðà Íàäñàíà ¢ ²âàöýâ³÷û

Îïóáëèêîâàíî â ïå÷àòíîì èçäàíèè "Ãàçåòà äëÿ Âàñ" (http://www.gdv.of.by)
Âûïóñê: ¹748 (30.04.2010)

2010-04-26 ²âàöýâ³÷û 6

 

26 êðàñàâ³êà ²âàöýâ³÷û íàâåäࢠÀïîñòàëüñê³ Â³ç³òàòàð äëÿ áåëàðóñê³õ ãðýêà-êàòîë³êࢠçàìåææà ì³òðàôîðíû ïðîòà³åðýé Àëÿêñàíäð Íàäñàí ç Ëîíäàíà.

Óïåðøûíþ ¸í ïàìàë³¢ñÿ ðàçàì ç ïàðàô³ÿíàì³ ²âàöýâ³öêàé ãðýêà-êàòàë³öêàé ïàðàô³³ Ìàö³ Áîæàé Æûðîâ³öêàé.

³ç³ò à. Àëÿêñàíäðà Íàäñàíà ¢ ²âàöýâ³÷û çâÿçàíû ç òûì, øòî ¢ ãýòûì ãîäçå ¢ Áåëàðóñêàé ãðýêà-êàòàë³öêàé öàðêâå ñâÿòêóåööà þá³ëåéíû ãîä êàðàíàöû³ ïàïñê³ì³ êàðîíàì³ ³êîíû Ìàö³ Áîæàé Æûðîâ³öêàé, ³ìÿ ÿêîé ³ íîñ³öü ãðýêà-êàòàë³öêàÿ ïàðàô³ÿ ²âàöýâ³÷à¢.

Ç à. Àëÿêñàíäðàì ïàãóòàðû¢ êàðýñïàíäýíò “Ãàçåòû äëÿ âàñ”.

— Àéöåö Àëÿêñàíäð, ðàçàì ç Âàì³ ¢ Ëîíäàíå ñëóæûöü íàø çÿìëÿê, óðàäæýíåö ²âàöýâ³÷à¢, à. Ñÿðãåé Ñòàñåâ³÷. Íàïý¢íà, àä ÿãî Âû ¢æî øìàò âåäàåöå ïðà íàø êðàé?

— Òàê, êàë³ ÿ ñëóõàþ à. Ñÿðãåÿ Ñòàñåâ³÷à, òî ïà÷ûíàþ ðàçóìåöü, øòî ²âàöýâ³÷û — öýíòð Ñâåòó. Àéöåö Ñÿðãåé øìàò ðàñêàçâàå ìíå ïðà ²âàöýâ³÷û, ¸í ãàíàðûööà ñâà³ì ïàõîäæàííåì. ß, óâîãóëå, âåëüì³ çàäàâîëåíû, øòî ¸í ñëóæûöü ðàçàì ñà ìíîé ó Ëîíäàíå. ¨í êðûõó ìàëàäçåéøû çà ìÿíå — ãàäî¢ íà ïÿöüäçåñÿò (ñìÿåööà), ³ âåëüì³ ìíå äàïàìàãàå. Âàø çÿìëÿê à. Ñÿðãåé ìàå ñàïðà¢äíàå ñâÿòàðñêàå ïàêë³êàííå, ¸í âûäàòíû ñâÿòàð.

— Ѹëåòí³ ãîä ó Áåëàðóñêàé ãðýêà-êàòàë³öêàé öàðêâå ç’ÿ¢ëÿåööà þá³ëåéíûì ãîäàì êàðàíàöû³ ïàïñê³ì³ êàðîíàì³ ³êîíû Ìàö³ Áîæàé Æûðîâ³öêàé. Ðàñêàæûöå àá çíà÷íàñö³ ãýòàé ïàäçå³ ¢ æûöö³ Öàðêâû.

— Æûðîâ³öêàÿ ³êîíà Áîæàé Ìàö³ — âåëüì³ øàíàâàíàÿ ¢ Áåëàðóñ³ ç äà¢í³õ ÷àñî¢. ² ìû ïàìÿòàåì òàêñàìà, øòî Æûðîâ³÷û áûë³ çäàáûòûÿ äëÿ ãðýêà-êàòàë³öêàé öàðêâû ñâÿòûì ßçàôàòàì, ³ ¢ òûÿ ÷àñû ñòàë³ íàéâÿë³êøûì öýíòðàì ïàøàíû Áàãàðîäç³öû. Òàìó ìû ¢äçÿ÷íûÿ Áîãó çà òîå, øòî 280 ãàäî¢ òàìó ïàïà ðûìñê³ Áåíåäûêò Õ²²² çàõàöå¢ êàðàíàâàöü Æûðîâ³öêóþ ³êîíó Ìàö³ Áîæàé. Ãýòà âÿë³êàÿ äàòà äëÿ ãðýêà-êàòàë³öêàé öàðêâû.

— Àéöåö Àëÿêñàíäð, Âû ïðûåõàë³ ¢ Áåëàðóñü ÿêðàç ïàä÷àñ óãîäêࢠ×àðíîáûëüñêàé òðàãåäû³. Ìû âåäàåì, øòî ç 1989 ãîäà Âû — ñòàðøûíÿ Áåëàðóñêàãà êàì³òýòà äàïàìîã³ àõâÿðàì ðàäûÿöû³ ¢ Âÿë³êàáðûòàí³³. Ðàñêàæûöå íàì àá äçåéíàñö³ ãýòàãà êàì³òýòà.

— Êàë³ ìû ¢ Âÿë³êàáðûòàí³³ ïà÷óë³ ïðà ãýòóþ áÿäó, øòî çäàðûëàñÿ ¢ Áåëàðóñ³, òî âûðàøûë³ õîöü êðûõó äàïàìàã÷û. Ñòâàðûë³ êàì³òýò äàïàìîã³ àõâÿðàì ðàäûÿöû³ ³ çá³ðàë³ ñðîäê³ áåëàðóñêàé äûÿñïàðàé çà ìÿæîé. Íàáûâàë³ íåàáõîäíûÿ ëåê³ ³ íàê³ðî¢âàë³ ¢ Áåëàðóñü. Êàë³ ìû ïåðàäàâàë³ äàïàìîãó ïåðøû ðàç, òàäû ³ ÿ ¢ïåðøûíþ ïðûåõࢠç ýì³ãðàöû³ ¢ Áåëàðóñü. Åçäç³ë³ ìû ³ ¢ ðý㳸íû, ïàöÿðïåëûÿ àä ðàäûÿöû³. Àëå íà ñ¸ííÿøí³ äçåíü óìîâû äàñòà¢ê³ äàïàìîã³ ¢ Áåëàðóñü çìÿí³ë³ñÿ, ³ íàì óæî ñêëàäàíåé äàïàìàã÷û.

— Ðàñêàæûöå àá áåëàðóñêàé äûÿñïàðû çà ìÿæîé, ó ïðûâàòíàñö³, ó Âÿë³êàáðûòàí³³.

— Âÿë³êàáðûòàí³ÿ — ãýòà ÿê ìàëåíüêàÿ ïðàâ³íöûÿ Áåëàðóñ³ (ñìÿåööà). Ðàçóìååöå, áåëàðóñêàÿ äûÿñïàðà ðîçíàÿ: òûÿ, ÿê³ÿ çàõàöåë³ çàñòàööà áåëàðóñàì³, — çàñòàë³ñÿ, àëå æ ¸ñöü ³ àäðýçàíûÿ àä Áàöüêà¢ø÷ûíû ¢ äóõî¢íûì, êóëüòóðíûì ïëàíå. Áåëàðóñê³ÿ ãðýêà-êàòîë³ê³ ¢ Áðûòàí³³ ³ìêíóööà çàñòàööà áåëàðóñàì³ ³ ïàøûðûöü âåäû çàõîäíÿãà ñâåòó ïðà Áåëàðóñü, ÿå êóëüòóðó, ã³ñòîðûþ ³ ÿå ïàòðýáû. Àëå ë¸ñ íàðîäà çàëåæûöü íå àä ýì³ãðàöû³, à àä òûõ ëþäçåé, ÿê³ÿ æûâóöü íà Ðàäç³ìå.

Ìû æ ìîæàì òîëüê³ äàïàìàã÷û, òàìó ìû ðàçâ³âàåì öàðêî¢íûÿ ñïðàâû (ïåðàêëàäàåì ë³òóðã³÷íûÿ òýêñòû íà áåëàðóñêóþ ìîâó), çàñíàâàë³ áåëàðóñêóþ á³áë³ÿòýêó ³ìÿ Ôðàíö³øêà Ñêàðûíû ¢ Ëîíäàíå, ÿêàÿ íàë³÷âàå êàëÿ 30 òûñÿ÷ áåëàðóñê³õ êí³ã ³ êí³ã ïðà Áåëàðóñü. Ѹííÿ ãýòàé á³áë³ÿòýêàé åäóöü êàðûñòàööà íàâóêî¢öû ç ìíîã³õ êðà³í. ² ìû ãýòàìó òîëüê³ ðàäû.

— Âàøûÿ ïàæàäàíí³ ïàðàô³ÿíàì ²âàöýâ³öêàé ãðýêà-êàòàë³öêàé ïàðàô³³ Ìàö³ Áîæàé Æûðîâ³öêàé ³ ÷ûòà÷àì “Ãàçåòû äëÿ âàñ”.

— Æàäàþ ¢ñ³ì æûõàðàì ²âàöýâ³÷÷ûíû ëàñê³ Áîæàé, æûöü çà¢ñ¸äû ç Áîãàì. À ãðýêà-êàòàë³öêàé ïàðàô³³ æàäàþ äàëåéøàãà ¢ìàöàâàííÿ ³ ðîñòó ¢ãëûá äóõî¢íàãà ðàçâ³ööÿ. Íÿõàé áóäçå çãîäà ì³æ âàì³ çà¢ñ¸äû.

 

2010-04-26 ²âàöýâ³÷û 5

 

2010-04-26 ²âàöýâ³÷û 4

Ïàä÷àñ êàçàííÿ

 

2010-04-26 ²âàöýâ³÷û 3

Àëÿêñàíäð Íàäñàí ïðû÷àø÷àå ìàëåíüêàãà âåðí³êà


2010-04-26 ²âàöýâ³÷û 5

2010-04-26 ²âàöýâ³÷û 2

Ïàä÷àñ ñïåâó ã³ìíà 'Ìàãóòíû Áîæà'

2010-04-26 - Ivacevichi 1

à. Àëÿêñàíäð Íàäñàí ïàê³äàå çàï³ñ ó ãàñöÿâîé êí³çå ²âàöýâ³öêàé ãðýêà-êàòàë³öêàé ïàðàô³³

 

 

 

www.gdv.of.by (http://www.gdv.of.by/by/47/20/1209/³ç³ò-Àëÿêñàíäðà-Íàäñàíà-¢-²âàöýâ³÷û.htm)

© Copyright 2010 Ãàçåòà äëÿ Âàñ


 


 


 

 

 

Íàï³ñàöü ë³ñò