Кат. 11 (Пс. 77-84) - Кат. 12 (Пс. 85-90) - Кат. 13 (Пс. 91-100) - Кат. 14 (Пс. 101-104) - Кат. 15 (Пс. 105-108) - Кат. 16 (Пс. 109-117) - Кат. 17 (Пс. 118) - Кат. 18 (Пс. 119-133) - Кат. 19 (Пс. 134-142) - Кат. 20 (Пс. 143-150)

КАТЫЗМА 12

Псалом 85

Малітва Давіда

Нахілі, Госпадзе, вуха Тваё, і пачуй мяне, * бо я бедны і ўбогі.

Сьцеражы душу маю, бо я Табе адданы; * збаў слугу Твайго, які спадзяецца на Цябе.

Зьмілуйся нада мною, Госпадзе, * бо Цябе клічу ўвесь дзень.

Узрадуй душу слугі Твайго, * бо да Цябе, Госпадзе, узношу сэрца маё.

Бо Ты, Госпадзе, добры і ласкавы, * і шматміласэрны да тых, што клічуць Цябе.

Пачуй, Божа, малітву маю, * будзь уважлівы да голасу просьбы маёй.

У дзень суму майго клічу Цябе, * і Ты пачуеш мяне.

Між багоў няма роўнага Табе, Госпадзе, * няма ўчынкаў падобных да Тваіх.

Усе народы, створаныя Табою, прыйдуць і паклоняцца Табе, Госпадзе, * і славу аддадуць імю Твайму.

Бо Ты вялікі і творыш цуды, * Ты - Бог адзіны.

Навучы мяне, Госпадзе, шляхом Тваім, * каб мне жыць згодна з Тваёй праўдаю,

І каб сэрца маё ўсцешылася* ў страху імя Твайго.

Буду хваліць Цябе, Госпадзе Божа мой, ад усяго сэрца майго* і буду славіць імя Тваё на ўсе вякі

Бо міласэрнасьць Твая да мяне вялікая: * Ты ўзьняў душу маю з бездані апраметнай.

Божа, гордыя паўсталі супраць мяне, * і бунтаўнікі шукаюць душы маёй, не маючы Цябе перад вачамі сваімі.

Але Ты, Госпадзе Божа, шчодры і дабратлівы, * даўгацярплівы, шматміласэрны і праведны.

Глянь на мяне і зьмілуйся нада мною; * дай сілу Тваю слузе Твайму, і збаў сына слугі Тваёй.

Дай мне знак Тваёй спагадлівасьці, * каб ненавісьнікі мае ўбачылі і засаромеліся,

Бо Ты, Госпадзе, дапамог мне* і ўсьцешыў мяне.

Псалом 86

Сыноў Карэевых. Псалом. Песьня

Госпад любіць брамы Сыёну, што стаіць на гарах сьвятых, * больш за ўсе паселішчы Якубавы.

Слаўнае гаворыцца пра цябе, * места Божае!

Рааб і Бабілён сярод тых, што шануюць мяне. * А вось Філістыны і Тыр, і Куш - яны ўсе нарадзіліся тут.

А пра Сыён скажуць: "Усе да аднаго нарадзіліся ў ім, * і Найвышэйшы Госпад умацаваў яго".

Госпад напіша ў кнізе народаў: * „Яны нарадзіліся тут".

І, танцуючы, запяюць яны: * „У табе ўсе мае крыніцы".

Псалом 87

Песьня Псалом а сыноў Карэевых. Кіраў іку хору. На мэлёдыю Махалет. Навука Емана ізраільцяніна

Госпадзе, Божа збаўленьня майго, * я клічу ўдзень і ўночы жалюся перад Табою.

Няхай дойдзе да Цябе малітва мая: * нахілі вуха Тваё да просьбаў маіх.

Душа мая сытая горам, * жыцьцё маё наблізілася да бездані.

Мяне залічаюць да тых, што зыходзяць у магілу; * я стаўся чалавекам бездапаможным.

Ложа маё між памёрлых, што ляжаць у магілах, * аб якіх Ты больш ня памятаеш, якія выпалі з-пад апекі Тваёй.

Паклаў Ты мяне ў роў глыбокі, * у цемру і бездань.

Гнеў Твой ляжыць на мне, * і Твае хвалі прыгнятаюць мяне.

Ты аддаліў мяне ад прыяцеляў маіх, зрабіў мяне прыкрым для іх, * я зачынены ў сабе і ня бачу выхаду.

Вочы мае зьнемагліся ад суму; * Цябе, Госпадзе, штодня клічу, да Цябе ўздымаю рукі мае.

Хіба ж для памерлых чыніш цуды? * Ці ж мёртвыя ўстануць, каб славіць Цябе?

Ці ж аб міласэрнасьці Тваёй расказваюць у магілах, * аб вернасьці Тваёй - у бездані?

Хіба ж цуды Твае стануцца бачнымі ў цемры, * і ласка Твая - на зямлі забыцьця?

Вось чаму, Госпадзе, Цябе клічу, * і зранку малітва мая да Цябе ўзносіцца.

Чаму, Госпадзе, Ты адкінуў душу маю, * чаму хаваеш твар Твой ад мяне?

Бедны я, і змалку знаходжуся на парозе сьмерці; * я адчуў гнеў Твой і млею.

Нада мною прайшоў гнеў Твой, * пагрозы Твае згубілі мяне.

Атачаюць яны мяне няспынна, * быццам вада, усе разам мяне абступілі.

Ты аддаліў ад мяне сябра і прыяцеля, * толькі цемра - знаёмая мне.

Слава... цяпер...

Псалом 88

Павучальная песьня Ефама ізраільцяніна

Давеку буду славіць у песьнях міласьць Госпада, * вуснамі буду абвяшчаць вернасьць Тваю ва ўсіх пакаленьнях.

Бо Ты сказаў: „Ласка ўгрунтаваная давеку";* вернасьць сваю Ты ўмацаваў на нябёсах.

„Я заключыў саюз з выбраным Маім, * кляўся слузе майму Давіду:

На век захаваю патомства тваё, * пасад твой умацую ва ўсіх пакаленьнях".

Нябёсы славяць цуды Твае, Госпадзе, * і вернасьць Тваю - хоры сьвятых.

Хто на нябёсах роўны Госпаду? * Хто сярод сыноў Божых падобны да Госпада?

Страшны Бог на зборы сьвятых, * вялікі і грозны для ўсіх, што вакол Яго.

Госпадзе, Божа сілаў, хто роўны Табе? * Магутны Ты, Госпадзе, і праўда Твая атачае Цябе.

Ты загадваеш гордаму мору, * і ўзбураныя хвалі яго суцішаеш.

Ты патаптаў Рагаба, быццам працятага; * магутным плячом Тваім ты разагнаў ворагаў Тваіх.

Тваё неба і Твая зямля; * Ты заснаваў сусьвет, і ўсё, што яго напаўняе.

Ты стварыў Поўнач і Поўдзень; * Гэрмон і Табар у імю Тваім цешацца.

Магутнае плячо Тваё, моцная рука Твая, * высока ўзьнесеная правіца Твая.

Справядлівасьць і закон - асновы пасаду Твайго; * ласка і вернасьць ідуць перад Табою.

Блаславёныя людзі, што ўмеюць радавацца; * яны ходзяць у сьвятле аблічча Твайго, Госпадзе.

Імем Тваім заўжды цешацца, * і справядлівасьць Твая ўзвышае іх.

Ты - краса іхняе сілы. * Твая прыхільнасьць уздымае ўгору рог наш.

Наш шчыт - Госпад, * і Сьвяты Ізраіля - наш уладар.

Некалі Ты гаварыў сьвятым Тваім у аб'яўленьні: * „Я ўсклаў карону на мужнага, узьняў выбранца з народу;

Знайшоў Давіда, слугу Майго, * сьвятым алеем Маім памазаў яго.

Мая рука будзе заўсёды на ім, * і плячо маё будзе ўмацоўваць яго.

Вораг ня зможа нічога супраць яго, * і беззаконьнік ня будзе яго прыцясьняць.

Скрышу праціўнікаў ягоных перад ім, * паб'ю тых, што ненавідзяць яго.

Вернасьць і ласка Мая будуць з ім, * і Маім імем рог ягоны ўзнясецца высока.

Я працягну ягоную руку на мора, * правіцу ягоную - на рэкі.

Ён будзе клікаць мяне: * "Ты Айцец мой, Бог мой, скала збаўленьня майго".

А я пастаўлю яго першародным, * найвышэйшым сярод уладароў зямлі.

Захаваю для яго міласьць Маю давеку, * саюз Мой з ім будзе непахісны.

Вечным зраблю род ягоны, * а пасад ягоны - як дні неба.

Калі ж сыны ягоныя пакінуць Мой закон, * і ня будуць хадзіць згодна з Маімі запаветамі,

Калі парушаць пастановы Мае* і ня будуць слухацца загадаў Маіх,

Розгаю буду караць іхняе злачынства, * і ўдарамі - іхнюю правіну.

Але ласкі маёй не адыму, * і не адмяню вернасьці Маёй;

Не парушу саюзу Майго, * і не зьмяню таго, што выйшла з вуснаў Маіх.

Раз прысягнуў Я сьвятасьцю Маёю: * Давіду напэўна не схлушу!

Род ягоны будзе вечна трываць, * і пасад ягоны перада Мною як сонца.

Як месяц, - верны сьведка на небе, * - ён будзе стаяць давеку".

Але вось Ты пакінуў, пагрэбаваў, * разгневаўся на памазанца Твайго.

Ты пагардзіў саюзам слугі Твайго, * зьняславіў ягоную карону на зямлі.

Ты разваліў усе ягоныя муры, * ягоныя ўмацаваньні абярнуў у руіну.

Рабуюць яго ўсе, што праходзяць міма, * ён стаўся пасьмешышчам для суседзяў сваіх.

Ты ўзьнёс угору правіцу напасьнікаў, * усьцешыў усіх ягоных ворагаў.

Ты нават адвярнуў назад вастрыё мяча ягонага, * не падтрымаў яго ў бітве.

Ты зьнішчыў ягоны бляск* і скінуў пасад ягоны на зямлю.

Ты скараціў дні ягонай маладосьці, * пакрыў яго сорамам.

Дакуль, Госпадзе, будзеш хавацца? * Дакуль будзе гнеў Твой гарэць, як агонь?

Прыгадай, які кароткі мой век: * якімі нязначнымі стварыў Ты ўсіх людзей!

Хто той жывы, што ня ўбачыць сьмерці, * і ўратуе душу сваю з апраметнай?

Дзе, Госпадзе, Твае ранейшыя ласкі, * якія Ты ў вернасьці Тваёй абяцаў Давіду?

Памятай, Госпадзе, пра ганьбу слугаў Тваіх, * якую ў сэрцы сваім нашу ад усіх народаў;

Як зьневажаюць праціўнікі Твае, Госпадзе, * і зьнеслаўляюць сьляды памазанца Твайго.

Хай будзе блаславёны Госпад давеку! * Хай будзе так! Хай будзе так!

Слава... цяпер...

Псалом 89

Малітва Майсея, чалавека Божага

Госпадзе, Ты быў прытулкам маім* з роду ў род.

Перш чым паўсталі горы, перад тым, як былі створаныя зямля і сусьвет, * Ты, Божа, спрадвеку і на ўсе вякі ёсьць.

Ты вяртаеш чалавека ў пыл, * кажучы: „Вяртайцеся, сыны людзкія!"

Бо тысяча гадоў у вачох Тваіх быццам дзень учарашні, што прамінуў, * і як страж начны.

Іхнія гады прападаюць, быццам сон уранку; * быццам трава, што раніцай расьце і квітнее, а вечарам, скошаная, ссыхае.

Сапраўды, мы гінем ад гневу Твайго; * суворасьць Твая напаўняе нас трывогаю.

Ты паставіў правіны нашыя перад вачыма Тваімі* і нашыя патаемныя грахі - перад сьветласьцю аблічча Твайго.

І ўсе дні нашыя зьнікаюць у гневе Тваім; * гады нашыя мінаюць, быццам уздых.

Век жыцьця нашага - семдзесят год, * а калі ў сілах - дык да васьмідзесяці;

І большасьць іх - турботы і марнасьць: * яны хутка мінаюць, і мы адлятаем.

Хто ведае сілу гневу Твайго, і суворасьць Тваю* паводле меры належнага Табе страху?

Навучы нас лічыць дні нашыя, * каб нам прыдбаць мудрасьць сэрца.

Вярніся, Госпадзе! Як доўга яшчэ? * Прыхіліся да благаньняў слугаў Тваіх.

Напоўні нас зранку міласэрнасьцю Тваёю, * каб нам цешыцца і радавацца.

Будзем радавацца і цешыцца праз усе дні, * за тыя дні, калі Ты нас упакорыў; * за гады, калі мы дазналі бяды.

Хай аб'явіцца моц Твая на слугах Тваіх, * і на сынах Тваіх - хвала Твая.

І хай будзе дабрыня Госпада Бога нашага на нас: * дай посьпех працы рук нашых, * і творы рук нашых блаславі.

Псалом 90

Хвалебная песьня Давіда

Ты, што жывеш пад апекаю Усявышняга* і ў ценю Усемагутнага прабываеш,

Скажаш Госпаду: Ты - мой прытулак, * мая абарона, Бог мой, і на Цябе спадзяюся.

Ён выбавіць цябе ад сецяў лаўца* і ад гвалтоўнай загубы.

Ён пакрые цябе пёрамі сваімі* і пад крыламі Яго ты знойдзеш прытулак.

Не збаішся жахаў начных, * ні стралы, што ляціць удзень;

Ні страху, што крыецца поцемкам; * ні мору, што ў поўдзень пустошыць.

І хоць бы тысячы палі побач з табою, * і дзесяткі тысяч па правай руцэ тваёй, * Цябе нішто не кране.

Ты толькі глянеш навокал, * і ўбачыш адплату грэшнікам.

Бо ты сказаў: Госпад - мая абарона, * і Усявышняга выбраў сваім прыстанкам.

Ніякая бяда не сустрэне цябе, * і пошасьць не наблізіцца да жытла твайго.

Ён загадае анёлам сваім, * каб сьцераглі цябе, куды б ты не ішоў.

На руках сваіх панясуць цябе, * каб не спатыкнуцца аб камень назе тваёй.

На аспіда і вужа наступіш* і патопчаш льва і зьмяю.

„Таму, што ён палюбіў Мяне, Я выбаўлю яго* і абараню яго, бо ён спазнаў імя Маё.

Будзе клікаць Мяне, і Я адгукнуся яму; * буду з ім у дзень суму, выбаўлю яго і ўслаўлю яго.

Доўгім жыцьцём напоўню яго* і дам яму ўбачыць збаўленьне Маё".

Слава... цяпер...