Кат. 11 (Пс. 77-84) - Кат. 12 (Пс. 85-90) - Кат. 13 (Пс. 91-100) - Кат. 14 (Пс. 101-104) - Кат. 15 (Пс. 105-108) - Кат. 16 (Пс. 109-117) - Кат. 17 (Пс. 118) - Кат. 18 (Пс. 119-133) - Кат. 19 (Пс. 134-142) - Кат. 20 (Пс. 143-150)

КАТЫЗМА 16

Псалом 109

Псалом Давіда

Сказаў Госпад Госпаду майму: Сядзь па правай руцэ маёй, * пакуль не пакладу ворагаў тваіх пад ногі табе.

Госпад пашле табе жазло сілы з Сыёну, * і будзеш панаваць над ворагамі тваімі.

Табе панаваць ад пачатку ў зьзяньні сьвятасьці. * Ва ўлоньні перад заранкай Я нарадзіў Цябе.

Кляўся Госпад і не раскаяўся: * Ты - сьвятар давеку паводле чыну Малхісадэка.

Госпад па правай руцэ Тваёй: * Ён разаб'е цароў у дзень гневу свайго.

Будзе судзіць народы; напоўніць (зямлю) трупамі, * скрышыць галовы многіх валадароў на зямлі.

З ручая будзе піць дарогаю, * таму ўздыме галаву.

Псалом 110

Алілуя!

Буду хваліць Цябе, Госпадзе, * на зборах праведных і ў людзкой грамадзе.

Вялікія дзеі Гасподнія, * годныя подзіву для ўсіх, што любяць іх.

Веліч і краса - творы Ягоныя, * і справядлівасьць Ягоная трывае давеку.

Ён учыніў цуды, годныя памяці; * Госпад - міласэрны і ласкавы.

Дае спажыву тым, што баяцца Яго; * будзе заўсёды памятаць пра свой саюз.

Ён паказаў людзям сваім моц учынкаў сваіх, * даўшы ім спадчыну народаў.

Творы рук Ягоных - праўда і справядлівасьць, * усе прыказаньні Ягоныя непарушныя,

Устаноўленыя на вякі вечныя, * заснаваныя на справядлівасьці і праўдзе.

Людзям сваім Ён паслаў збаўленьне, * на вякі саюз свой устанавіў. * Сьвятое і поўнае хвалы імя Ягонае.

Пачатак мудрасьці - страх Гасподні. * Усе, што аддаюць хвалу Яму, разумна робяць.* Хвала Ягоная трывае на вякі вечныя.

Псалом 111

Алілуя!

Шчасьлівы муж, які баіцца Госпада* і суцяшэньне знаходзіць у запаветах Ягоных.

Нашчадкі яго будуць магутнымі на зямлі, * род праведнага будзе блаславёны.

Дастатак і багацьце ў доме ягоным, * справядлівасьць Ягоная трываць будзе давеку.

Для праведных ён зьзяе ў цемры, быццам сьветач, * - лагодны, міласэрны і справядлівы.

Добра таму, хто з літасьці пазычае, * і справядліва ўладковае свае справы.

Ён не пахісьнецца ніколі; * памяць праведніка жыць будзе вечна.

Благое весткі ён не збаіцца; * сэрца ягонае ў бясьпецы, бо давярае Богу.

Ягонае сэрца трывалае: * ня будзе баяцца, і ўбачыць упакораных ворагаў сваіх.

Раздае, дае ўбогім, шчодрасьць ягоная будзе заўжды трываць; * рог ягоны ўздымецца ў славе.

Грэшнік бачыць гэта і злуецца, * скрыгоча зубамі і мучыцца, * бо жаданьні грэшнікаў не збываюцца.

Слава... цяпер...

Псалом 112

Алілуя!

Хваліце, слугі Гасподнія, хваліце імя Госпада. * Хай будзе імя Гасподняе блаславёнае цяпер і давеку.

Ад усходу сонца да захаду* хай будзе ўсхваленае імя Гасподняе.

Госпад узносіццца высока над усімі народамі, * вышэй за нябёсы слава Ягоная.

Хто падобны да Госпада, Бога нашага, * які сядзіць на пасадзе і глядзіць уніз на неба і зямлю?

Ён падымае з пылу беднага, * з балота ўзносіць убогага,

Каб пасадзіць яго з князьмі, * князьмі народу свайго;

Няплодную селіць у дом* шчасьліваю маці дзяцей.

Псалом 113

Алілуя!

Калі Ізраіль выходзіў з Ягіпту, * дом Якуба з-паміж людзей чужых,

Сьвятыняй ягонай сталася Юдэя, * Ізраіль - ягоным каралеўствам.

Мора ўбачыла і ўцякло, * Ярдан пацёк назад.

Горы скакалі, быццам бараны, * узгоркі - быццам ягняты.

Што з табой, мора, што ты ўцякло? * Чаму ты, Ярдане, пацёк назад?

Чаму, горы, скачаце як бараны, * і ўзгоркі - быццам ягняты?

Затрымці, зямля, перад абліччам Госпада, * перад абліччам Бога Якубавага,

Які ператварае скалы ў сажалкі, * а крэмень - у крыніцы водныя.

Ня нам, Госпадзе, ня нам, але імю Твайму дай славу* дзеля міласэрнасьці Тваёй і вернасьці.

Чаму павінны гаварыць пагане: * „Дзе іхні Бог?"

Бог наш на небе (і на зямлі), * Ён чыніць усё, што хоча.

Іхнія ж ідалы- срэбра і золата, * творы рук людзкіх.

Вусны маюць, і не гавораць; * вочы маюць, і ня бачаць.

Вушы маюць, і ня чуюць; * нос маюць, і не адчуваюць паху.

Рукі маюць, але не датыкаюцца; ногі маюць, але ня ходзяць; * горлы іхнія не даюць голасу.

Падобныя да іх будуць тыя, што іх робяць, * і ўсе, што спадзяюцца на іх.

Дом Ізраіля хай спадзяецца на Госпада: * Ён іхні памочнік і абаронца.

Дом Аарона хай спадзяецца на Госпада: * Ён іхні памочнік і абаронца.

Усе, што баяцца Госпада, хай спадзяюцца на Госпада: * Ён іхні памочнік і абаронца.

Госпад згадае нас і блаславіць нас; * Ён блаславіць дом Ізраіля, блаславіць дом Аарона;

Блаславіць тых, што баяцца Госпада, * - малых і вялікіх.

Госпад памножыць вас* - вас і дзетак вашых.

Блаславіць вас Госпад, * які стварыў неба і зямлю.

Неба - неба Гасподняе, * а зямлю аддаў Ён сыном людзкім.

Не памёрлыя будуць хваліць Госпада, * і ня тыя, што зышлі ў магілу.

Мы ж бласлаўляем Госпада* цяпер і давеку.

Псалом 114

Алілуя!

Люблю Госпада, * бо Ён пачуў голас маленьня і просьбы маёй.

Ён схіліў слых свой да мяне: * таму буду клікаць Яго праз усе дні жыцьця майго.

Путы сьмерці аблуталі мяне, * боль сьмяротны агарнуў мяне, * сум і цярпеньні апанавалі мяне.

Тады я паклікаў імя Гасподняе: * „Госпадзе, збаў душу маю!"

Госпад праведны і ласкавы, * Бог наш міласэрны.

Госпад ахоўвае простых: * я быў у бядзе і Ён выбавіў мяне.

Вярніся, душа мая, да твайго супакою, * бо Госпад зрабіў дабро табе.

Ён захаваў душу маю ад сьмерці, * вочы ад сьлёзаў, і ногі ад падзеньня.

Буду хадзіць перад Госпадам у краіне жывых.

Псалом 115

Алілуя!

Я верыў непахісна, * нават калі казаў: „Я вельмі нешчасьлівы".

Устрывожаны, я сказаў: * „ Кожны чалавек - марнасьць".

Чым аддзячу Госпаду* за ўсе Ягоныя дабрадзействы ?

Чашу збаўленьня прыму, * буду клікаць імя Гасподняе.

Выканаю ўсе мае абяцаньні Госпаду, * што зрабіў я перад усім Ягоным народам.

Дарагая ў вачох Госпада* сьмерць сьвятых Яго.

Госпадзе! Я слуга Твой і сын служкі Тваёй. * Ты разарваў мае путы.

Прынясу Табе ахвяру хвалы* і паклічу імя Гасподняе.

Выканаю ўсе мае абяцаньні Госпаду, * што зрабіў я перад усім Ягоным народам,

На двары дому Гасподняга, * пасярод цябе, Ерусалім. Алілуя!

Псалом 116

Алілуя!

Хваліце Госпада, усе народы, * слаўце Яго, усе людзі.

Бо міласэрнасьць Ягоная ўмацавалася над намі* і вернасьць Гасподняя трывае давеку.

Псалом 117

Алілуя!

Дзякуйце Госпаду, бо Ён добры, * бо міласэрнасьць Ягоная вечная.

Хай кажа дом Ізраіля: * „Міласэрнасьць Ягоная вечная".

Хай кажа дом Аарона: * „Міласэрнасьць Ягоная вечная".

Хай скажуць усе, што баяцца Госпада: * „Міласэрнасьць Ягоная вечная".

У бядзе я клікаў Госпада, * і Госпад пачуў мяне і вывеў мяне на волю.

Госпад са мною, і я не баюся: * што можа ўчыніць мне чалавек?

Госпад са мною, Ён - мая дапамога: * убачу спалоханых ворагаў маіх.

Лепш спадзявацца на Госпада, * чым ускладаць надзею на чалавека.

Лепш спадзявацца на Госпада, * чым пакладацца на князёў.

Атачылі мяне народы, * і я імем Гасподнім супрацівіўся ім.

Абступілі мяне з усіх бакоў, * і я імем Гасподнім перамог іх.

Абступілі мяне, быццам пчолы мёд, і разгарэліся, як агонь у церні, * - і імем Гасподнім я іх перамог.

Ударылі мяне, піхнулі, каб я ўпаў, * але Госпад падтрымаў мяне.

Госпад - мая сіла і песьня, * Ён стаўся маім Збавіцелем.

Воклікі радасьці і збаўленьня ў дамох праведных: * правая рука Гасподняя паказала моц сваю.

Правая рука Гасподняя ўзьняла мяне, * правая рука Гасподняя явіла магутнасьць.

Не памру, але буду жыць* і абвяшчаць дзеі Гасподнія.

Цяжка пакараў мяне Госпад, * але на сьмерць не аддаў.

Адчыніце мне браму справядлівасьці, * каб мне ўвайсьці і аддаць падзяку Госпаду.

Вось брама Гасподняя, * праз якую ўвойдуць праведнікі.

Буду дзякаваць Табе, Госпадзе, * што Ты пачуў мяне і стаўся маім Збавіцелем.

Камень, адкінуты будаўнікамі, стаўся вуглавым каменем: * Ад Госпада гэта, і дзіўнае ў вачох нашых.

Вось дзень, што Госпад стварыў, * дзень радасьці і весялосьці для ўсіх нас.

Госпадзе, збаў, молім Цябе; * Госпадзе, пасьпяшы на ратунак, просім Цябе!

Блаславёны Той, * хто прыходзіць у імя Гасподняе!

Бласлаўляем вас з дому Гасподняга. * Госпад - Бог, і Ён зьявіўся нам.

Учыніце карагод з галінкамі* аж да рагоў ахвярніка.

Ты Бог мой, і я дзякую Табе: * Божа мой, Цябе буду ўзьвялічваць.

Дзякуйце Госпаду, бо Ён добры, * бо вечная міласэрнасьць Яго.

Слава... цяпер...