Кат. 11 (Пс. 77-84) - Кат. 12 (Пс. 85-90) - Кат. 13 (Пс. 91-100) - Кат. 14 (Пс. 101-104) - Кат. 15 (Пс. 105-108) - Кат. 16 (Пс. 109-117) - Кат. 17 (Пс. 118) - Кат. 18 (Пс. 119-133) - Кат. 19 (Пс. 134-142) - Кат. 20 (Пс. 143-150)

КАТЫЗМА 18

Псалом 119

Песьня узыходжаньняў

У бядзе клікаў я Госпада, * і Ён пачуў мяне.

Госпадзе, вызваль душу маю ад вуснаў ілжывых і ад языка здрадлівага. * Што дасьць або што прынясе табе ілжывы язык?

Вострыя стрэлы магутнага* і распаленае вугольле жаўтазелю.

Гора мне, што жыву як прыхадзень, * прабываю ў палатках Кідарскіх.

Задоўга жыла душа мая сярод тых, * што ненавідзяць мір:

Калі я гавару аб супакоі, * яны цягнуццца да вайны.

Псалом 120

Песьня ўзыходжаньняў

Уздымаю вочы мае да гораў: * адкуль прыйдзе дапамога мая?

Дапамога мая ад Госпада, * які стварыў неба і зямлю.

Ён ня дасьць пахіснуцца назе тваёй: * не задрэмле той, хто сьцеражэ цябе.

Ня дрэмле і ня сьпіць той,* хто ахоўвае Ізраіля.

Госпад твой абаронца з правага боку твайго: * Сонца не паразіць цябе ўдзень, ні месяц уночы.

Госпад захавае цябе ад усяго благога: * захавае Ён душу тваю.

Госпад будзе сьцерагчы твой выхад* і прыйсьце цяпер і на ўсе вякі.

Псалом 121

Песьня ўзыходжаньняў

Усьцешыўся я, калі мне сказалі: * Пойдзем да дому Гасподняга.

Ногі нашы стаяць у варотах тваіх, Ерусалім: * Ерусалім адбудаваны, горад суцэльны.

Туды ідуць пакаленьньні, пакаленьні Гасподнія, * паводле закону Ізраіля, каб славіць імя Гасподняе.

Там устаноўленыя пасады судовыя, * пасады дому Давідавага.

Прасіце супакою для Ерусаліму, * няхай жывуць у бясьпечнасьці ўсе тыя, што любяць яго.

Няхай будзе супакой у мурах тваіх, * бясьпечнасьць у харомах тваіх.

Дзеля братоў і прыяцеляў маіх буду казаць: „Мір табе".* З увагі на дом Госпада Бога нашага буду жадаць дабра табе.

Псалом 122

Песьня ўзыходжаньняў

Уздымаю вочы мае да Цябе, * што жывеш у небе.

Як вочы слуг узіраюцца на рукі гаспадароў сваіх, * і як вочы служкі на рукі гаспадыні сваёй,

Так вочы нашы ўзьнесеныя да Госпада Бога нашага, * пакуль Ён зьмілуецца над намі.

Зьмілуйся над намі, Госпадзе, зьмілуйся над намі, * бо мы перапоўненыя зьнявагай.

Душа наша асабліва поўная* насьмешак магутных і пагарды гордых.

Псалом 123

Песьня ўзыходжаньняў

Калі б ня Госпад быў па нашым баку* - хай прызнаецца Ізраіль, -

Калі б ня Госпад быў па нашым баку, * калі на нас паўставалі людзі, яны б жывымі праглынулі нас;

Калі б іхняя злосьць загарэлася на нас, * вада затапіла б нас;

Паток прайшоў бы над нашай душою, * бурлівыя воды пранясьліся б над намі.

Блаславёны Госпад, * які не аддаў нас на паству ў зубы іх.

Душа наша, быццам птушка, вырвалася з сеці лаўцоў: * сетка парвалася і мы выратаваліся.

Помач наша ў імя Госпада, * які стварыў неба і зямлю.

Слава... цяпер...

Псалом 124

Песьня ўзыходжаньняў

Тыя, што спадзяюцца на Госпада, падобныя да гары Сыён, * што не зварухнецца і будзе трываць давеку.

Горы вакол Ерусаліму, * і Госпад вакол народу свайго цяпер і давеку.

Бо Госпад ня дасьць жэзлу нязбожных панаваць над лёсам праведных, * каб праведнікі не працягвалі рук сваіх да беззаконьня.

Госпадзе, * чыні дабро людзям добрым і шчырага сэрца.

А тых, што зыходзяць на крывыя сьцежкі, * хай Госпад выганіць вон разам са злачынцамі.

 Мір Ізраілю!

Псалом 125

Песьня ўзыходжаньняў

Калі Госпад вяртаў палонных Сыёну, * мы былі быццам у сьне.

Тады вусны нашы былі поўныя сьмеху, * а язык - радасьці.

Тады пагане гаварылі між сабою: * „Як добра паступіў з імі Госпад".

Госпад паступіў цудоўна з намі: * і мы ўсьцешыліся.

Адмяні, Госпадзе, наш лёс, * як ручаі на паўдзённай зямлі.

Тыя, што сеюць са сьлязамі, * жаць будуць у радасьці.

Тыя, што, з плачам нясуць зерне сеяць, * вяртаюцца з радасьцю, несучы снапы свае.

Псалом 126

Песьня ўзыходжаньняў

Калі не Госпад збудуе дом, *  дарэмныя стараньні будаўнікоў.

І калі не Госпад сьцеражэ места, * дарэмна пільнуюць яго вартаўнікі.

Дарэмна ўстаеце да сьвітаньня* і позна ўночы кладзецеся вы, што спажываеце хлеб свой у цяжкай працы: * Госпад і ў сьне абдароўвае выбраных сваіх.

Вось дзеці - гэта дар Госпада, * а плод улоньня - узнагарода.

Як стрэлы ў руцэ ваяўніка, * так сыны маладыя.

Блаславёны той, хто напоўніў імі калчан свой: * не пасаромеецца, калі ў браме стануць да расправы з ворагам.

Псалом 127

Песьня ўзыходжаньняў

Блаславёныя ўсе, што баяцца Госпада, * і што ходзяць Ягонымі шляхамі.

Калі будзеш карміцца з працы рук тваіх, * дык будзеш шчасьлівы і добра табе будзе.

Жонка твая будзе быццам пладавіты куст вінаградны ў зацішшы дому твайго; *

сыны ж твае быццам аліўкавыя галіны вакол стала твайго.

Так будзе блаславёны той, * хто баіцца Госпада.

Няхай блаславіць цябе Госпад з Сыёну, * каб ты бачыў дабрабыт Ерусаліму праз усе дні жыцьця твайго;

Каб ты дачакаўся бачыць дзяцей сыноў тваіх. *

Мір Ізраілю.

Псалом 128

Песьня ўзыходжаньняў

Шмат прыгняталі мяне з маладосьці маёй* - хай прызнаецца Ізраіль, -

Вельмі прыгняталі мяне з маладосьці маёй, * але не здолелі перамагчы мяне.

На хрыбце маім аралі яны, доўгія барозны свае праганяючы. * Аднак справядлівы Госпад перасек вяроўкі нязбожных.

Няхай будуць пасаромленыя* і адступяцца ўсе, што ненавідзяць Сыён.

Няхай стануцца падобнымі да травы на страсе, * што засыхае перад тым, чым вырвуць яе:

Жнец не здолее напоўніць ёю жмені сваёй, * ані той, хто вяжа снапы - прыгаршчаў сваіх.

І тыя, што праходзяць міма, ня скажуць: „Блаславеньне Гасподняе хай будзе на вас. * Бласлаўляем вас у імя Гасподняе".

Слава... цяпер...

Псалом 129

Песьня ўзыходжаньняў

З глыбіні клічу Цябе, Госпадзе: * Госпадзе, пачуй голас мой.

Хай вушы Твае будуць уважлівыя* да голасу маленьня майго.

Калі памятлівы бясчынстваў нашых будзеш, Госпадзе: * Госпадзе, хто зможа ўстаяць? * Але ж у Цябе адпушчэньне ёсьць.

Дзеля імя Твайго, спадзяюся на Цябе, Госпадзе: * душа мая чакае слова Твайго. * Душа мая спадзяецца на Госпада.

Больш, чым сьвітаньня чакае страж начны, * больш чым сьвітаньня, хай Ізраіль чакае Госпада.

Бо ў Госпада міласэрнасьць і вялікае ў Яго збаўленьне, * і Ён выбавіць Ізраіля ад усіх беззаконьняў яго.

Псалом 130

Песьня ўзыходжаньняў

Сэрца маё, Госпадзе, не ганарыцца, * і вочы мае не глядзяць пышліва.

Не ганюся за тым, * што для мяне збыт вялікае або недасяжнае.

Але я ўпакорыў і супакоіў душу маю, * быццам дзіця адлучанае ад маці.

Душа мая ва мне, быццам дзіцятка. *

Спадзявайся, Ізраілю, на Госпада цяпер і давеку.

Псалом 131

Песьня ўзыходжаньняў

Успомні, Госпадзе, Давіда* і ўсе ягоныя стараньні,

Як ён кляўся Госпаду, * даваў абяцаньне Сільнаму Якубаваму:

„Не ўвайду да пакояў дому майго, * і ня ўзыду на пасьцель ложа майго,

І ня дам сну вачом маім, * і спачынку павекам маім,

Пакуль не знайду месца для Госпада, * памешканьня для Сільнага Якубавага".

Вось мы чулі пра яго ў Эўфраце, * знайшлі яго на полі Яару;

Увойдзем у Ягонае жыльлё, * падзем ніц перад падножкам ног Ягоных.

Устань, Госпадзе, ідзі на месца спачынку Твайго, * Ты і каўчэг магутнасьці Тваёй.

Хай сьвятары Твае апрануцца ў спрвядлівасьць, * і сьвятыя Твае хай узрадуюцца.

З увагі на Давіда, слугу Твайго, * не адвяртай твару ад памазанца Твайго.

Кляўся Госпад Давіду моцнай клятваю, і не адступіцца ад яе: * Ад нашчадкаў тваіх пасаджу на пасадзе тваім.

Калі сыны твае захаваюць запавет Мой і прыказаньні, якіх Я іх навучу, * дык і іх сыны будуць сядзець на пасадзе тваім давеку.

Бо Госпад выбраў Сыён, * пажадаў мець яго сабе за сялібу:

„Вось месца Майго супачынку давеку, дзе буду жыць, * бо Я ўпадабаў яго;

Багацьці ягоныя шчодра пабласлаўлю, * бедных яго насычу хлебам;

Сьвятароў яго апрану ў збаўленьне, * і сьвятыя яго ў радасьці жыць будуць.

Там Я ўздыму рог Давіда, * сьветач пастаўлю памазанцу Майму;

Ворагаў ягоных пакрыю сорамам, * а над ім закрасуе сьвятасьць Мая".

Псалом 132

Песьня ўзыходжаньняў

Вось як добра, як міла, * калі браты жывуць разам !

быццам алей духмяны на галаве, * што сьцякае па барадзе, барадзе Аарона, * аж да краёў вопраткі яго;

Быццам раса Гэрмону, што спадае на гару Сыён, * - бо там Госпад дае сваё блаславеньне і жыцьцё давеку.

Псалом 133

Песьня ўзыходжаньняў

Блаславіце Госпада, усе слугі Гасподнія, * усе вы, што трываеце начамі ў сьвятыні Гасподняй:

Уздымайце рукі вашы да месца сьвятога* і блаславіце Госпада.

Няхай блаславіць вас з Сыёну Госпад, * які стварыў неба і зямлю.

Слава... цяпер...