Кат. 1 (Пс. 1-8) - Кат. 2 (Пс. 9-16) - Кат. 3 (Пс. 17-23) - Кат. 4 (Пс. 24-31) - Кат. 5 (Пс. 32-36) - Кат. 6 (Пс. 37-45) - Кат. 7 (Пс. 46-54) - Кат. 8 (Пс. 55-63) - Кат. 9 (Пс. 64-69) - Кат. 10 (Пс. 70-76)
КАТЫЗМА 5
Псалом 32
Псалом Давіда
Усклікніце, праведныя, Госпаду ў радасьці: * хвала пасуе праведным.
Слаўце Госпада на гусьлях, * сьпявайце Яму пад гукі дзесяціструннай арфы.
Сьпявайце Яму новую песьню, * сьпявайце Яму мілагучна з ускліканьнем.
Бо слова Гасподняе праведнае, * і ўсе ўчынкі Яго годныя веры.
Ён любіць закон і справядлівасьць, * ласкі Гасподняй поўная зямля.
Словам Гасподнім створанае неба, * і подыхам Ягоным - уся ягоная аздоба.
Ён, быццам у мех, зьбірае марскія воды, * у сховішчах трымае марскія бездані.
Хай уся зямля баіцца Госпада, * хай пакланяюцца Яму ўсе жыхары сьвету.
Бо Ён сказаў, і сталася; * загадаў, і ўсё прыйшло да быцьця.
Госпад намеры народаў робіць марнымі, * у нішто абарочвае задумы людзей.
Воля ж Гасподняя трывае вечна, * задумы сэрца Ягонага - з пакаленьня ў пакаленьне.
Шчасьлівы народ, чый Госпад - Бог; * людзі, якіх Ён выбраў спадчынай сабе.
Госпад з неба глядзіць, * Ён бачыць усіх сыноў людзкіх.
З месца прысутнасьці сваёй* Ён пазірае на ўсіх жыхароў зямлі:
Ён, што сэрцы ўсіх стварыў, * і што зважае на ўсе ўчынкі іх.
Мноства войска ня дасьць каралю перамогі, * не абароніць волата магутная сіла.
Марна шукаць бясьпекі ў кані: * у ягонай сіле няма паратунку.
Вочы Госпада на тых, што баяцца Яго, * што спадзяюцца на Ягоную дабрыню,
Каб выратаваць ад сьмерці душы іх, * і даць ім спажыву ў часе голаду.
Душа нашая чакае Госпада: * Ён - нашая дапамога і абарона.
Ён - радасьць нашага сэрца, * і мы спадзяемся на Ягонае сьвятое імя.
Хай міласэрнасьць Твая, Госпадзе, * будзе з намі, бо мы ўсклалі надзею на Цябе.
Псалом 33
Псалом Давіда, калі ён прыкінуўся неразумным перад Абімелехам, і той адпусьціў яго і ён адышоў
Увесь час бласлаўляць буду Госпада: * хвала Ягоная заўжды на вуснах маіх.
Госпадам будзе хваліцца душа мая: * хай пачуюць пакорныя і ўзрадуюцца.
Слаўце Госпада са мною: * будзем разам узьвялічваць Яго.
Я шукаў Госпада, і Ён пачуў мяне* і адняў ад мяне ўсю тугу маю.
Гляньце на Яго і ўзрадуйцеся: * хай абліччы вашыя ня будуць пасаромленыя.
Вось убогі ўсклікнуў, і Госпад пачуў яго* і ад усіх напасьцяў выбавіў яго.
Анёл Гасподні стаіць, быццам мур абаронны, * вакол тых, што баяцца Яго, і выбаўляе іх.
Пакаштуйце, і ўбачыце, як добры Госпад: * шчасьлівы той, хто да Яго прыбягае.
Бойцеся Бога, усе сьвятыя Яго, * бо тыя, што Яго баяцца, не зазнаюць бяды.
Багатыя зьбяднелі і церпяць голад; * тыя, што шукаюць Госпада, ня будуць мець ні ў чым нястачы.
Хадзіце, дзеткі, паслухайце мяне: * страху Гасподняму навучу вас.
Хто той чалавек, што любіць жыцьцё* і што рады бачыць шчасьлівыя дні?
Устрымай язык твой ад злога* і вусны твае ад словаў крывадушных.
Ухіліся ад злога і чыні дабро: * шукай супакою і захоўвай яго.
Вочы Госпада зьвернутыя да праведных, * вушы Яго чуюць кліч іх.
Твар Госпада супраць тых, што чыняць благое, * каб вынішчыць іх памяць на зямлі.
Усклікнулі праведнікі, і Госпад пачуў іх* і ад усіх бедаў выбавіў іх.
Блізкі Госпад да скрушлівых сэрцам, * прыгнечаных духам Ён выбаўляе.
Шмат бедаў у праведніка, * і ад усіх іх ратуе яго Госпад.
Ён сьцеражэ ўсе ягоныя косьці: * ніводная з іх ня скрышыцца.
Сьмерць грэшнікаў лютая; * грашаць тыя, што ненавідзяць праведніка.
Госпад вызваляе душы слугаў сваіх: * не зазнае кары той, хто на Яго спадзяецца.
Слава... цяпер...
Псалом 34
Псалом Давіда
Ваюй, Госпадзе, супраць тых, што з боем ідуць на мяне, * паразі напасьнікаў маіх.
Вазьмі шчыт і панцыр, * і ўстань мне на дапамогу.
Замахніся кап'ём і ўтаймуй тых, што перасьледуюць мяне, * скажы душы маёй: „Я збаўленьне тваё".
Хай сумеюцца і пасаромеюцца тыя, * што палююць на жыцьцё маё;
Хай адступяць з ганьбаю тыя, * што хочуць шкодзіць мне;
Хай будуць, як мякіна на ветры, * анёл Гасподні хай адгоніць іх.
Хай дарога іх будзе цёмная і сьлізкая, * калі анёл Гасподні будзе гнацца за імі.
Бо яны без прычыны паставілі пастку на мяне, * капаюць яму, хочучы майго жыцьця.
Хай згуба прыйдзе на іх зьнячэўку, і пастка, якую паставілі, зловіць іх; * хай самі ўпадуць у яму, якую выкапалі.
А мая душа будзе цешыцца ў Госпадзе, * будзе радавацца з Ягонай дапамогі.
Уся мая істота скажа: * „Хто падобны да Цябе, Госпадзе,
Які вызваляеш беднага з рук магутнага, * а з рук рабаўніка - ўбогага і жабрака".
Усталі няправедныя сьведкі: * пытаюцца ў мяне, чаго ня ведаю.
За дабро адплацілі мне злом: * да роспачы давялі душу маю.
А я, калі яны гаварылі, надзяваў валасяную кашулю, * упакорваў пастом душу маю, і маліўся ў сэрцы маім.
Хадзіў я сумны, быццам па сябру ці брату; * я быў як той, што плача па маці, * з жалю ўвесь прынізіўся.
Але, калі я пахіснуўся, яны радасна прыбеглі, * супраць мяне зышліся,
Б'ючы мяне зьнянацку, рвалі мяне на шматкі безупынку. * Насьміхаліся з мяне і нападалі на мяне, скрыгочучы зубамі.
Дакуль будзеш глядзець, Госпадзе? * Ад тых, што рыкаюць, выхапі душу маю, ад львоў - жыцьцё маё!
На вялікім сходзе буду дзякаваць Табе, * у вялікай грамадзе буду славіць Цябе.
Хай нікчэмныя ворагі не пацяшаюцца з мяне, * хай ня мружаць вачэй тыя, што ненавідзяць мяне безпадстаўна.
Бо яны не гавораць пра мір, * а для ціхіх у краіне задумваюць здраду.
Раскрываюць супраць мяне раты свае і крычаць: * „Ага, ага! Мы бачылі на ўласныя вочы!"
Ты бачыў, Госпадзе? Дык не змаўчы! * Госпадзе, не аддаляйся ад мяне!
Прачніся і ўстань на абарону маю, * Божа і Госпадзе мой!
Судзі мяне, Госпадзе, у справядлівасьці Тваёй, * няхай не пацяшаюцца злосна з мяне, Божа мой.
Хай не падумаюць у сэрцы сваім: „Ага! Мы дамагліся свайго".* Хай ня скажуць: „Мы яго паглынулі".
Хай сумеюцца і засаромеюцца тыя, * што цешацца з майго няшчасьця;
Хай пакрыюцца сорамам і ганьбаю* ўсе, што горда ўздымаюцца супраць мяне.
Хай цешацца і радуюцца тыя, што спрыяюць справе маёй* і хай гавораць заўсёды:
„Хай узьвялічыцца Госпад, * якому любае шчасьце слугі Яго".
А язык мой будзе абвяшчаць праведнасьць Тваю* і няспынна славіць Цябе.
Псалом 35
Кіраўніку хору. Слугі Гасподняга Давіда
Няправеднасьць гаворыць у сэрцы грэшніка; * няма ў яго страху Божага перад вачыма.
Сам перад сабою хітрыць, * быцам шукае віны, каб яе ўзьненавідзець.
Словы вуснаў ягоных - беззаконьне і крывадушнасьць, * ён не жадае здарова думаць, рабіць дабро.
Ён задумвае няправеднасьць на пасьцелі сваёй, * зыходзіць на благую дарогу, ня гідзіцца злом.
Міласэрнасьць Твая, Госпадзе, узвышаецца да неба, * а вернасьць Твая - да хмараў.
Справядлівасьць Твая, як горы высачэзныя; суды Твае - глыбіня марская: * Ты, Госпадзе, ратуеш людзей і жывёлу.
Як дарагая, Божа, ласка Твая: * сыны людзкія хаваюцца ў ценю крылаў Тваіх;
Поўняцца дастаткам дому Твайго; * ручаём слодычаў Тваіх поіш іх.
Бо ў Табе крыніца жыцьця, * і ў сьвятле Тваім бачым сьвятло.
Прадоўжы ласку Тваю тым, што шануюць Цябе, * і справядлівасьць Тваю для правых сэрцам.
Няхай нага гордага ня стопча мяне, * і рука грэшніка хай не дакранецца да мяне.
Вось упалі тыя, што чынілі няправеднасьць, * праваліліся і ня могуць устаць.
Слава... цяпер...
Псалом 36
Псалом Давіда
Не хвалюйся дарэмна з-за злыдняў* і не зайздросьць тым, што чыняць беззаконьне.
Яны, як трава, хутка ссохнуць, * і зьвянуць, як зялёнае лісьце.
Спадзявайся на Госпада і рабі дабро, * каб табе жыць бясьпечна на зямлі.
Радуйся ў Госпадзе, * і Ён споўніць жаданьні сэрца твайго.
Давер Госпаду дарогу тваю, * вер Яму, і Ён зробіць усё.
Ён учыніць, што твая праведнасьць зазьзяе як сьвятло, * а права тваё - як ясны поўдзень.
Супакойся ў Госпадзе, на Яго спадзявайся. * Не абурайся на таго, каму шанцуе на ягоным шляху, * на чалавека, які хавае благія намеры.
Пакінь гнеў, сунімі злосьць, * пазбудзься зайздрасьці, каб не нарабіць зла.
Бо злыдні згінуць, * а тыя, што спадзяюцца на Госпада, будуць валодаць зямлёю.
Яшчэ хвіліна, і ня стане больш бязбожнага: * глянеш на ягонае месца - а яго там ужо няма.
Пакорныя авалодаюць зямлёю* і будуць цешыцца глыбокім супакоем.
Нязбожны надумвае зло на праведніка, * скрыгоча зубамі на яго.
Але Госпад сьмяецца з яго, * бо бачыць, што дзень ягоны ўжо надыходзіць.
Нязбожныя дастаюць свой меч, нацягваюць лук, * каб зьнішчыць беднага і няшчаснага, * каб забіць тых, што ідуць простай дарогаю.
Меч іхні праб'е іх уласнае сэрца, * лукі іхнія будуць зламаныя.
Лепшы малы дастатак праведніка, * чым вялікае багацьце бязбожнага.
Бо плячо нязбожнага будзе скрышанае, * а справядлівых Госпад падтрымае.
Госпад апякуецца жыцьцём бязьвінных, * і спадчына іхняя будзе трываць вечна.
У часе патрэбы не зазнаюць сораму, * а ў галодную пару насыцяцца.
А нязбожныя згінуць, * ворагі Госпада як краса лугоў завянуць, як дым разьвеюцца.
Бязбожны пазычае і не аддае, * а праведны шчодры, ён раздае.
Тыя, каго Госпад блаславіў, будуць валодаць зямлёю, * а тыя, каго Ён пракляў, будуць выгубленыя.
Госпад мацуе крокі чалавека, * калі ягоная дарога Яму да спадобы.
Нават калі б спатыкнуўся, не ўпадзе, * бо Госпад трымае яго за руку.
Я быў малады, і ўжо састарэў, * але ня бачыў, каб праведнік быў пакінуты, * або каб ягоныя нашчадкі прасілі хлеба.
Ён заўсёды шчодры, дае пазыку, * і род ягоны будзе блаславёны.
Ухіліся ад благога і рабі дабро, * і будзеш жыць вечна.
Бо Госпад любіць справядлівасьць і не пакіне верных сваіх. * А нікчэмнікі будуць адкінутыя, і род беззаконых згіне.
Праведнікі будуць валодаць зямлёю* і жыць на ёй давеку.
Вусны праведнага абвяшчаюць мудрасьць, * язык ягоны кажа праўду.
Закон Бога ягонага ў сэрцы яго: * ногі ягоныя не спатыкнуцца.
Бязбожны сочыць за праведнікам, * жадае зьвесьці яго са сьвету.
Але Госпад не пакіне яго ў руцэ бязбожнага, * і ня дасьць абвінаваціць яго на судзе.
Спадзявайся на Госпада, пільнуй дарогі Ягонай, * а Ён узьніме цябе, каб ты валодаў зямлёю: убачыш канец бязбожных.
Я бачыў пыхлівага беззаконьніка, * які трымаў сябе высока, быццам кедр лібанскі.
А калі я прайшоў, яго ўжо не было; * шукаў яго, але ня мог знайсьці.
Глянь на сумленнага, дзівіся на праведнага, * бо чалавек міру будзе мець нашчадкаў.
А ўсе грэшнікі будуць вынішчаныя, * патомства нязбожнага згіне.
Збаўленьне праведнікаў ад Госпада; * Ён іхні прытулак у час трывогі.
Госпад дапамагае ім і ад нязбожных ратуе, * збаўляе і ахоўвае іх, бо яны на Яго спадзяюцца.
Слава...цяпер...
|