Кат. 1 (Пс. 1-8) - Кат. 2 (Пс. 9-16) - Кат. 3 (Пс. 17-23) - Кат. 4 (Пс. 24-31) - Кат. 5 (Пс. 32-36) - Кат. 6 (Пс. 37-45) - Кат. 7 (Пс. 46-54) - Кат. 8 (Пс. 55-63) - Кат. 9 (Пс. 64-69) - Кат. 10 (Пс. 70-76)

КАТЫЗМА 9

Псалом 64

Начальніку хору. Псалом Давіда. Песьня

Табе, Божа, належыць хвала на Сыёне; * Табе споўняцца абяцаньні ў Ерусаліме.

Да Цябе, што выслухоўваеш малітву, * прыходзіць кожны сьмяротны.

Беззаконныя ўчынкі прыгнятаюць нас: * Ты ж ачысьці правіны нашыя.

Шчасьлівы той, каго Ты выбраў і прыгарнуў: * ён будзе жыць у хорамах Тваіх.

О, каб нам насыціцца дабротамі дому Твайго, * сьвятасьцю сьвятыні Тваёй!

У справядлівасьці Тваёй выслухай нас, * Божа, Збавіцелю наш,

Дзівосны ў цудах Тваіх, * надзея ўсіх канцоў зямлі і тых, што далёка на моры.

Ты ўмацоўваеш горы сілаю Тваёю, * Ты падперазаны магутнасьцю.

Ты суцішаеш бурную глыбіню марскую, * шум хваляў і бунт народаў!

З-за цудаў Тваіх устрывожацца тыя, што жывуць на межах зямлі. * Надыход раніцы і вечара Ты ўпрыгожваеш.

Ты наведваеш зямлю і навадняеш яе, * узбагачаеш яе бязьмерна.

Струмень Божы поўны вады. * Ты рыхтуеш хлеб, бо так Ты ўладкаваў зямлю.

Ты навадняеш ейныя барозны, выраўноўваеш ейныя скібы, * разьмягчаеш яе кроплямі дажджу, і бласлаўляеш ейныя плады.

Вянчаеш год ласкаю Тваёю, * і сьляды Твае аплываюць сытою.

Пашы поўняцца расою, * узгоркі падпярэзваюцца радасьцю.

Лугі адзяюцца ў чароды (авечак), * і даліны пакрываюцца пшаніцаю.

Усё радасна ўсклікае і пяе.

Псалом 65

Начальніку хору. Песьня ўваскрасеньня

Сьпявай Госпаду, уся зямля! Слаўце ў песьнях імя Яго, * аддайце хвалу велічы Яго.

Скажыце Госпаду: „Якія цудоўныя творы Твае! * З-за велічы магутнасьці Тваёй дрыжаць перад Табою ворагі Твае.

Уся зямля хай пакланяецца Табе і пяе Табе, * хай славіць у песьнях імя Тваё, Усявышні!"

Прыйдзіце і гляньце на ўчынкі Божыя: * Ён учыніў цуды сярод сыноў людзкіх!

Ён перамяніў мора на сушу, і яны раку перайшлі пеша. * Таму і радуемся ў Ім.

У магутнасьці сваёй Ён пануе вечна; * вочы Ягоныя пільнуюць народы, каб не ўзьняліся бунтаўнікі.

Блаславіце, народы, Бога нашага, * і абвяшчайце славу велічы Яго.

Ён зьбярог жыцьцё душы нашай, * і назе нашай ня даў патыкнуцца.

Ты, Божа, дасьведчыў нас і выпрабаваў агнём, * як выпрабоўваюць срэбра.

Ты завёў нас у пастку, * усклаў на плечы нашыя цяжкае бярэмя;

Ты паклаў нас пад ногі людзям. * Мы перайшлі праз агонь і ваду, але Ты вывеў нас на свабоду.

Увайду ў дом Твой з цэлапаленьнямі, * і споўню перад Табою абяцаньні мае,

Што прамовілі вусны мае і язык мой, * калі я быў у бядзе.

Прынясу Табе тлустыя цэлапаленьні з дымам ахвярным з авечага тлушчу; * валоў і казлоў прынясу Табе.

Прыйдзіце, усе багабойныя, і я раскажу вам, * што ўчыніў Бог для душы маёй.

Я клікаў Яго вуснамі маімі* і ўзьвялічыў Яго языком маім.

Калі б у сэрцы маім я меў няправедныя намеры, * Госпад не выслухаў бы мяне.

Але Бог выслухаў мяне, * Ён пачуў голас маёй малітвы.

Блаславёны Бог, які не адкінуў просьбы маёй* і не аддаліў ад мяне сваёй міласэрнасьці.

Псалом 66

Начальніку хору. Псалом. Песьня

Божа, будзь ласкавы да нас і блаславі нас: * прасьвятлі нас зьзяньнем твару Твайго і зьмілуйся над намі.

Каб мы маглі пазнаць на зямлі шлях Твой, * сярод людзей усіх збаўленьне Тваё.

Хай славяць Цябе, Божа, усе народы, * хай славяць Цябе ўсе людзі.

Хай узрадуюцца і ўсьцешацца ўсе народы, * бо Ты чыніш справядлівы суд людзям і кіруеш народамі на зямлі.

Хай славяць Цябе, Божа, усе народы, * хай славяць Цябе ўсе людзі.

Зямля дала плён свой: * Бог наш, Бог блаславіў нас.

Блаславі нас, Божа, * і хай баяцца Цябе ўсе канцы зямлі.

Слава... цяпер...

Псалом 67

Начальніку хору. Псалом Давіда. Песьня

Хай устане Бог, і разьбягуцца ворагі Яго* і ўцякуць ад Яго ўсе ненавісьнікі Яго.

Хай зьнікнуць так, як зьнікае дым, і як тае воск ад агню. * Так хай згінуць нязбожныя ад аблічча Божага.

А праведнікі хай усьцешацца і ўзрадуюцца перад Богам, * і ў радасьці хай сьвяткуюць.

Сьпявайце Богу, слаўце імя Яго, * узьвялічвайце Таго, хто ідзе пустыняю* - імя Яму Госпад* - і цешцеся перад Ягоным абліччам.

Бог у сьвятым жытле сваім* - айцец сіротаў і заступнік удоваў.

Бог дом рыхтуе для пакінутых, вызваляе палонных з аковаў, * толькі непакорлівыя застаюцца ў сухой пустэльні.

Божа, калі Ты ішоў перад народам Тваім, * калі Ты ішоў праз пустыню,

Зямля траслася, нябёсы таялі, * і Сынай дрыжаў перад Госпадам, Богам Ізраіля.

Шчодры дождж Ты, Божа, пасылаў на Твой набытак* і ўмацоўваў саслаблых.

Твой статак пасьвіўся там; * у дабрыні Тваёй, Божа, Ты даваў надзённае беднаму.

Госпад дае слова тым, * што абвяшчаюць радасьць з сілаю вялікаю:

„Цары з войскамі ўцякаюць, уцякаюць, * а жанчыны ў хаце дзеляць здабычу.

Пакуль вы спачывалі ў сваіх удзелах, * крылы галубкі пакрыліся срэбрам, а пёры зазьзялі золатам.

Калі Усемагутны расьсеяў там цароў, * горы Салмон пакрыліся сьнегам".

Горы Божыя, горы высокія, * горы вялікія, горы стромыя!

Чаму, стромыя горы, зайздросна глядзіце на гару, * якую Бог абраў сабе на жыльлё, на якой Госпад будзе жыць давеку?

Калясьніцаў Божых безьліч, тысячы тысячаў: * Госпад з Сынаю зыходзіць у сьвятыню.

Ты ўзышоў на вышыню, узяў палонных, * прыняў дары людзей, - нават упартых, - каб ім жыць з Табою, Госпадзе Божа.

Блаславёны Госпад на кожны дзень: * Ён аблягчае нашыя цяжкасьці і збаўляе нас!

Бог наш - Бог, які збаўляе. * У Госпада ратунак ад сьмерці.

Пэўна, Бог скрышыць галовы ворагаў сваіх, * кудлатае цемя закасьцянелага ў беззаконьнях.

Госпад сказаў: „З Басана прывяду назад; * выведу з марской глыбіні,

Каб ты памачыў нагу тваю у крыві ворагаў тваіх, * і язык сабакаў тваіх, каб атрымаў сваю частку".

Вось відаць ужо ўваход Твой, Божа, уваход Бога майго, * Уладара майго ў сьвятыню.

Сьпераду ідуць сьпевакі, ззаду музыкі, * пасярэдзіне дзяўчаты граюць на бубнах.

„На зборах вашых блаславіце Бога, * Госпада, усе нашчадкі Ізраіля!"

Там Бэніямін наймалодшы ідзе спераду, * князі Юды са сваімі войскамі, князі Забулёну, князі Нэфталі.

Пакажы, Божа, сілу Тваю; * умацуй, Божа, тое, што зрабіў для нас.

Дзеля сьвятыні Тваёй, што ў Ерусаліме, * каралі прынясуць Табе дары.

Утаймуй дзікага зьвера ў чароце* - статак валоў з цялятамі народаў, што хваляцца зьліткамі срэбра. * Разгані народы, што прагнуць вайны.

Хай прыйдуць вяльможы з Ягіпту; * Этыёпія хай працягне рукі свае да Бога.

Сьпявайце Богу, зямныя валадарствы, * слаўце ў песьнях Госпада, які крочыць па адвечных нябёсах нябёсаў.

Вось Ён грыміць магутным голасам: * „Прызнайце сілу Божую!"

Веліч Ягоная над Ізраілем, * а магутнасьць Ягоная на хмарах.

Грозны Бог у сьвятыні сваёй, Бог Ізраіля. * Ён дае сілу і моц народу свайму. Блаславёны Бог!

Слава... цяпер...

Псалом 68

Кіраўніку хору. Пра тых, што маюць перамяніцца. Псалом Давіда

Збаў мяне, Божа, * бо воды дайшлі да душы маёй.

Я заграз у глыбокай твані, * і ня маю дзе паставіць ногі мае;

Увайшоў у глыбіню водную, * і хвалі заліваюць мяне.

Я зьнямогся ад крыку, горла маё ахрыпла, * вочы саслаблі ад чаканьня Бога майго.

Тыя, што ненавідзяць мяне без прычыны, * больш шматлікія за валасы на галаве маёй;

Ворагі мае, што няправедна перасьледуюць мяне, * дужэйшыя за мяне: ці ж мне трэба аддаць тое, чаго ня браў?

Божа, Ты ведаеш неразумнасьць маю, * мае правіны не схаваныя ад Цябе.

Хай не пасаромеюцца дзеля мяне* ўсе, што спадзяюцца на Цябе, Госпадзе Божа сіл:

Хай не пасаромеюцца ўсе, * што шукаюць Цябе, Божа Ізраіля.

Бо дзеля Цябе цярплю зьнявагі, * і ганьба пакрывае твар мой.

Я стаў чужым для братоў маіх, * і чужынцам для сыноў маці маёй.

Бо рупнасць пра дом Твой зьядае мяне, * і праклёны тых, што праклінаюць Цябе, падаюць на мяне.

Пастом я стаміў душу маю, * і гэта ставяць мне ў ганьбу.

Замест вопраткі апранаюся ў зрэб'е, * і сталася гэта нагодаю для іхніх насьмешак.

Пра мяне пляткараць тыя, што сядзяць у браме, * і з мяне насьміхаюцца тыя, што п'юць віно.

А я, Госпадзе, да Цябе з маёй малітваю: * у дзень прыемны выслухай мяне ў вялікай дабрыні Тваёй, * прыйдзі, Верны, мне на дапамогу.

Выцягні мяне з твані, каб мне не патануць; * збаў мяне ад тых, што ненавідзяць мяне і выратуй мяне з глыбіні воднай.

Няхай хвалі водныя не затопяць мяне, хай глыбіні не паглынуць мяне; * хай бездань не зачыніць нада мною пашчы сваёй.

Пачуй мяне, Госпадзе, бо ласкавая міласьць Твая; * дзеля мноства дабротаў Тваіх глянь на мяне.

Не хавай аблічча Твайго ад слугі Твайго, * бо я вельмі прыгноблены: хутка пачуй мяне.

Прыблізься да душы маёй і збаў яе; * дзеля ворагаў маіх уратуй мяне.

Ты ведаеш ганьбу маю, мой сорам і маю няславу: * перад вачыма Тваімі ўсе ворагі мае.

Ганьба скрышыла сэрца маё, і мне не стае сілаў; * я чакаў спагады, але яе няма; * пацехі - і той не знаходжу.

За ежу далі мне жоўць, * а калі сьмягнуў, напаілі мяне воцатам.

Хай іхні стол станецца для іх пасткаю, * а мірная бяседа - сілом.

Хай вочы іхнія зацьмяцца, каб ім ня бачыць, * хай сьцёгны іхнія саслабнуць назаўсёды.

Вылі на іх абурэньне Тваё, * і полымя гневу Твайго хай абдыме іх.

Хай дом іх будзе пусты, * і ў палатках іхніх хай не застанецца нікога жывога.

Бо яны перасьледвалі таго, каго Ты паразіў, * і павялічвалі боль тых, каго Ты параніў.

Да віны іхняй дадай віну, * і хай ня знойдуць у Цябе апраўданьня.

Хай будуць сьцёртыя з кнігі жывых, * і з праведнымі хай ня будуць запісаныя.

А я бедны і моцна цярплю: * дапамога Твая, Госпадзе, хай уздыме мяне.

Буду славіць у песьні Бога, * буду ўзьвялічваць Яго з удзячнасьцю.

І гэта будзе Богу больш прыемна, як прынесены вол, * або як цяля з рагамі і капытамі.

Убачаць гэта бедныя і ўсьцешацца, * і ажыве сэрца тых, што шукаюць Бога.

Бо Бог выслухоўвае бедных, * і ня пагарджае вязьнямі сваімі.

Хай аддадуць Яму хвалу неба і зямля, * мора, і ўсё, што жыве ў іх.

Бо Бог збавіць Сыён, адбудуе гарады Юды: * там будуць жыць і атрымаюць у спадчыну зямлю.

І нашчадкі слугаў Ягоных атрымаюць яе ў спадчыну; * тыя, што любяць імя Ягонае, будуць там жыць.

Псалом 69

Кіраўніку хору. Псалом Давіда на ўспамін аб збаўленьні

Божа, ратуй мяне; * Божа, прыйдзі хутчэй на дапамогу мне.

Хай будуць пасаромленыя і хай чырванеюць тыя, * што робяць засаду на мяне;

Хай адступяць з сорамам тыя, * што цешацца з майго няшчасьця;

Хай адступяць пакрытыя ганьбаю тыя, * што кажуць: „Але, так яму і трэба!"

Хай радуюцца і цешацца ў Табе* ўсе, што Цябе шукаюць,

І кажуць заўсёды: „Хай уславіцца Госпад!" * - тыя, што жадаюць Тваёй дапамогі.

Я ж бедны і няшчасны: * Божа, прыйдзі да мяне з дапамогаю.

Ты - мая дапамога і маё вызваленьне: * Госпадзе, не пазьніся!

Слава... цяпер...