Кат. 1 (Пс. 1-8) - Кат. 2 (Пс. 9-16) - Кат. 3 (Пс. 17-23) - Кат. 4 (Пс. 24-31) - Кат. 5 (Пс. 32-36) - Кат. 6 (Пс. 37-45) - Кат. 7 (Пс. 46-54) - Кат. 8 (Пс. 55-63) - Кат. 9 (Пс. 64-69) - Кат. 10 (Пс. 70-76)

КАТЫЗМА 8

Псалом 55

Начальніку хору. Пра людзей, аддаленых ад сьвятыні, памятная песьня Давіда, калі паланілі яго чужынцы ў Гэфі

Зьмілуйся нада мною, Божа, * бо стапталі мяне людзі,

Увесь час нападаюць на мяне* і чыняць мне ўціск.

Штодня лютуюць мае ворагі* - шмат тых, што нападаюць на мяне.

Калі мяне агорне трывога, * на Цябе спадзяюся!

Перад Богам словы хвалы маёй ўвесь дзень, * на Бога спадзяюся, і не збаюся: * што мне можа зрабіць чалавек?

Увесь дзень мяне абмаўляюць, * усе думкі іхнія на тое, каб пашкоддзіць мне.

Зьбіраюцца, сочаць, засеўшы, за маімі крокамі, * робяць засаду на душу маю.

Адплаці ім, Божа, за іхняе беззаконьне: * у гневе Тваім разьбі народы.

Шляхі майго блуканьня Табе вядомыя; * Ты сабраў сьлёзы мае: * ці ж яны не запісаныя ў кнізе Тваёй?

Як толькі гукну Цябе, * ворагі мае адступаюць.

Ведаю напэўна, што Бог са мною. * Перад Богам словы хвалы маёй,

На Бога спадзяюся, і не збаюся: * што мне можа зрабіць чалавек?

Я зьвязаны абяцаньнем, якое даў Табе. * Табе прынясу ахвяру хвалы.

Бо Ты захаваў жыцьцё маё ад сьмерці, * і ня даў назе маёй спатыкнуцца, * каб я мог хадзіць перад Богам у сьвятле жывых.

Псалом 56

Кіраўніку хору. „Не загубі". Песьня Давіда, калі ён уцёк ад Саўла ў пячору

Зьмілуйся нада мною, Божа, зьмілуйся нада мною, * бо на Цябе спадзяецца душа мая;

У ценю крылаў Тваіх схаваюся, * дакуль не міне бяда.

Буду гукаць Бога найвышэйшага, * Бога, які дабро мне чыніць.

Ён пашле з неба мне паратунак, * пасароміць тых, хто мяне перасьледуе.

Хай Госпад пашле міласэрнасьць сваю* і праўду сваю!

Душа мая сярод ільвоў, што пажыраюць сыноў людзкіх; * зубы іхнія - дзіды і стрэлы, а язык - востры меч.

Узьнясіся вышэй за нябёсы, Божа, * і над усёй зямлёй хай разыдзецца слава Твая!

Яны падрыхтавалі сеткі для ног маіх, душу маю сьціснулі; * выкапалі дол перада мною, але самі ў яго ўпалі.

Бадзёрае сэрца маё, Божа, бадзёрае сэрца маё: * буду сьпяваць і граць Табе.

Прачніся, душа мая, прачніцеся, лера і гусьлі! * Я ўстану на досьвітку.

Буду славіць Цябе, Госпадзе, сярод людзей; * буду пяяць Табе сярод народаў.

Бо веліч міласьці Тваёй - да нябёсаў, * і праўда Твая - да хмараў.

Узьнясіся вышэй за нябёсы, Божа, * і хай па ўсёй зямлі разыдзецца хвала Твая!

Псалом 57

Начальніку хору. „Не загубі". Памятная песьня Давіда

Ці сапраўды праўду гаворыце, * ці справядліва судзіце, сыны людзкія?

Вы ж задумалі беззаконьне ў сэрцах вашых, * рукі вашыя чыняць гвалт на зямлі.

Ад улоньня маці бязбожныя сышлі з дарогі; * ад нараджэньня зблудзілі, гаворачы няпраўду.

Атрута іхняя, быццам яд зьмяіны, * яд глухое гадзюкі, што затуляе вушы,

Каб ня чуць голасу заклінальніка, * чараўніка, што кладзе замову.

Божа, скрышы зубы ў іхніх пашчах; * зламай, Госпадзе, іклы львянятаў!

Няхай сыдуць, як разьлітая вада; * няхай стрэлы іхнія, калі яны іх нацэляць, ступяцца.

Няхай зьнікнуць, як разьмяклы смоўж; * як скінуты жанчынаю плод, што сонца ня бачыў.

Перш як быльлё загарыцца пад вашымі катламі, * хай подых ветру разьвее яго зялёным.

Усьцешыцца праведнік, калі ўбачыць пакараньне: * абмые ногі свае ў крыві нязбожнага.

І скажа чалавек: „Сапраўды, ёсьць узнагарода для праведніка! * Сапраўды, ёсьць Бог, які судзіць на зямлі!"

Слава... цяпер...

Псалом 58

Начальніку хору. „Не загубі". Памятная песьня Давіда, калі Саўл паслаў сьцерагчы ягоны дом і забіць яго

Вызвалі мяне ад ворагаў маіх, Божа мой! * Абарані ад тых, што паўстаюць на мяне.

Выбаў мяне ад тых, што робяць беззаконьне; * ратуй ад мужоў крыві.

Вось яны цікуюць на душу маю; * дужыя зьбіраюцца супраць мяне. * Госпадзе, няма ўва мне ні граху ні правіны;

Яны зьбіраюцца і нападаюць на мяне, бязьвіннага. * Устань, выйдзі насустрач мне і глянь.

Ты ж, Госпадзе, Божа сілаў, Божа Ізраіля, * глянь і наведай усе народы, не шкадуй ніводнага з вераломных.

Увечары вяртаюцца яны, выюць, як сабакі, * ходзяць вакол па месьце.

Вось яны блюзьняць языкамі сваімі, * зьняважлівыя словы у іх на вуснах; * думаюць: „Хто нас пачуе?"

Але Ты, Госпадзе, пасьмяесься з іх, * Ты пасароміш усе народы.

На Цябе буду спадзявацца, Сіла мая, * бо Ты, Божа - мая абарона.

Бог мой, які мяне любіць, хай прыйдзе да мяне з дапамогаю, * хай дасьць мне радасьць бачыць паразу ворагаў маіх.

Разгані іх, Божа, хай народ мой ня горшыцца; * пасаром іх сілаю Тваёю і звалі іх з ног, Госпадзе, абаронца мой.

Кожнае слова вуснаў іхніх - грэх; хай заблытаюцца ва ўласнай пыхлівасьці* за праклёны і хлусьню, што яны пашыраюць.

Вынішч іх у гневе Тваім, зьнішчы іх, каб іх ня стала; * каб ведалі ўсе, што Бог пануе ў Якубе і аж да канцоў зямлі.

Увечар вяртаюцца яны, выюць, як сабакі, * ходзяць вакол па месьце.

Хай блукаюць у пошуках спажывы* і, не наеўшыся, скавычуць.

Я ж буду пяяць пра сілу Тваю, і зранку абвяшчаць Тваю міласэрнасьць, * бо Ты - мая абарона і прытулак у час бяды.

Буду пяяць Табе, Сіла мая! * Бо Ты, Божа - мой заступнік, Мой Бог, які мяне мілуе.

Псалом 59

Начальніку хору. Пра тых, што маюць перамяніцца. Памятная песьня і навука Давіда,

калі спаліў Сырыю мэзапатамскую і Сырыю Цованскую, і калі Іааў, вярнуўшыся, разьбіў у даліне Соль дваццаць тысяч ідумэяў

Божа, Ты адкінуў нас, разьбіў нас, разгневаўся; * цяпер ізноў уздымі нас.

Ты страсянуў зямлю, раскалоў яе; * загаі ейныя шчыліны, бо яна хістаецца.

Ты абышоўся жорстка з народам Тваім, * напаіў яго віном, якое адымае сілу.

Ты паставіў сьцяг для тых, што баяцца Цябе, * каб яны ўцяклі ад лука,

Каб тыя, каго любіш, маглі ўратавацца. * Збаў іх правай рукой Тваёй, і выслухай мяне.

Бог прамовіў у сьвятыні сваёй: * „Усьцешуся, разьдзялю Сіхэм, і даліну Сукот разьмеру.

Мой Галаад, Мая зямля Манасіі, * Эфраім - шолам на галаве Маёй, Юда - скіпетар Мой.

Мааб - умывальная чаша Мая; * на Ідумэю бот свой пастаўлю, над Філістыяй запаную".

Хто ўвядзе мяне ва ўмацаваны горад? * Хто давядзе мяне да Эдому?

Ці ня Ты, Божа, адкінуў нас* і ўжо ня выходзіш з нашымі войскамі?

Дай нам дапамогу супраць ворага; * бо людзкая падтрымка дарэмная.

З Богам мы явім сілу: * Ён патопча нашых ворагаў.

Псалом 60

Начальніку хору. Псалом Давіда

Пачуй, Божа, гуканьне маё, * выслухай малітву маю!

Ад канцоў зямлі я клікаў Цябе, калі сэрца маё саслабла. * Уздымі мяне на скалу, для мяне недасяжную.

Бо для мяне Ты - мой прытулак, * абаронная вежа супраць ворага.

Каб толькі я мог заўжды жыць у Тваім жытле, * хавацца пад ценем крылаў Тваіх!

Бо Ты, Божа, выслухаў жаданьні мае, * і даў мне ў спадчыну тых, што баяцца імя Твайго.

Дадай дзён каралю, * прадоўжы гады ягоныя з пакаленьня ў пакаленьне.

Перад Богам хай ён вечна пануе; * дай ласку і вернасьць, каб сьцераглі яго.

Тады буду заўжды пяяць імю Твайму* і штодня выконваць абяцаньні мае.

Слава... цяпер...

Псалом 61

Начальніку хору Ідыфума. Псалом Давіда

Толькі ў Богу душа знаходзіць спачынак, * ад Яго прыходзіць мне дапамога.

Толькі Ён - моц мая і збаўленьне, * Ён мой абаронца, і я не пахіснуся.

Дакуль будзеце нападаць на чалавека, * усе разам старацца зваліць яго,

Быццам пахілую сьцяну* або мур, што развальваецца?

Яны задумалі скінуць мяне з вышыні, * зьвярнуліся да хлусьні;

Вуснамі сваімі бласлаўляюць, * а ў сэрцы праклінаюць.

Толькі ў Богу знойдзеш супакой, душа мая, * бо на Яго надзея мая.

Толькі Ён - моц мая і збаўленьне, * Ён мой абаронца, і я не пахіснуся.

Богу збаўленьне маё і хвала, * сіла мая; у Богу мой прытулак.

У кожны час спадзявайцеся на Яго, людзі! * Раскрыйце сэрцы вашыя перад Ім: Бог - наш прытулак.

Сыны людзкія - як подых ветру; * сыны магутных - марнасьць;

Калі іх пакласьці на шалі, яны ўзносяцца ўгару, * усе разам яны лягчэйшыя за подых.

Не спадзявайцеся на гвалт і не хваліцеся рабункамі; * да багацьцяў, - хоць бы яны і расьлі, - не прывязвайце сэрцаў.

Госпад сказаў слова; * я чуў пра дзьве рэчы:

„Сіла ў Бога, і міласэрнасьць ў Цябе, Госпадзе; * Ты аддаеш кожнаму паводле ўчынкаў яго".

Псалом 62

Псалом Давіда, калі ён быў у пустэльні Ідумэйскай

Божа, Ты - Бог мой! Цябе пільна шукаю. * Душа мае жадае Цябе,

Цябе шукае цела маё, * высахлае, бы зямля сасмаглая і бязводная.

Я шукаю Цябе ў сьвятыні, * каб убачыць сілу Тваю і славу Тваю.

Бо міласьць Твая лепшая за жыцьцё; * вусны мае будуць славіць Цябе.

Буду ўсхваляць Цябе, пакуль буду жыць, * і ў імя Тваё буду ўздымаць рукі мае.

Душа мая насыціцца, быццам тлушчам і аліваю, * вусны мае вясёлым голасам хваліць Цябе будуць.

Згадаю Цябе на маёй пасьцелі: * думаць пра Цябе буду падчас начных чуваньняў.

Бо Ты прыйшоў мне на дапамогу, * і ў цені крылаў Тваіх цешуся.

Да Цябе імкнецца душа мая, * правая рука Твая падтрымлівае мяне.

Тыя ж, што жадаюць загубіць душу маю, * зыйдуць у бездань апраметную.

Будуць аддадзеныя пад меч, * стануцца здабычаю шакалаў.

А ўладар будзе радавацца ў Богу; * хваліцца будзе кожны, хто Ім клянецца; * а вусны тых, што кажуць бясчынствы, будуць замкнёныя.

Псалом 63

Начальніку хору. Псалом Давіда.

Божа, пачуй голас мой, які ўзношу ў малітве, * сьцеражы маё жыцьцё ад пагарды ворага.

Схавай мяне ад намераў злачынцаў, * і ад зграі зласьлівых,

Якія навастрылі, як меч, языкі свае, * пускаюць атрутныя словы як стрэлы,

Каб употайку пацэліць у беззаганнага, * параніць яго зьнянацку, бяскарна.

Яны ўмацаваліся ў злым намеры, * намаўляюцца, каб употайку паставіць пасткі; * кажуць: „Хто нас убачыць?"

Задумваюць злачынствы, хаваюць свае намеры; * думкі і сэрцы кожнага поўныя хітрасьці.

Але вось Бог паражае іх стрэламі: * зьнячэўку пакрываюцца ранамі.

Язык іх уласны рыхтуе ім загубу; * усе, хто іх бачыць, хітаюць галовамі з асуджэньнем.

І страх абымае людзей, і яны славяць учынкі Божыя, * і разважаюць пра Ягоныя дзеі.

А праведнік цешыцца ў Госпадзе і спадзяецца на Яго, * і хваляцца ўсе правага сэрца.

Слава... цяпер...